Forum anglais: Questions sur l'anglais
Tout ce qui a un rapport avec l'apprentissage de l'anglais: grammaire, orthographe, aides aux devoirs, phrases etc.
espèce de.
Message de mae_lia posté le 2005-02-21 09:32:38 (S | E | F | I)
Bonjour!
Ne vous en faites pas, je ne profèrerai pas la moindre vulgarité sur ce site!!(à part imbécile ou idiot mais c'est juste pour illustrer ma question...!)
Voilà. je voudrais savoir, sachant que "espèce d'idiot" se traduit par "you idiot", comment traduire:
CET espèce d'idiot
Dit-on: Him idiot?
Merci !(juste une question par curiosité!!)
-------------------
Edité par bridg le 21-02-2005 09:46
changement de titre
Message de mae_lia posté le 2005-02-21 09:32:38 (S | E | F | I)
Bonjour!
Ne vous en faites pas, je ne profèrerai pas la moindre vulgarité sur ce site!!(à part imbécile ou idiot mais c'est juste pour illustrer ma question...!)
Voilà. je voudrais savoir, sachant que "espèce d'idiot" se traduit par "you idiot", comment traduire:
CET espèce d'idiot
Dit-on: Him idiot?
Merci !(juste une question par curiosité!!)
-------------------
Edité par bridg le 21-02-2005 09:46
changement de titre
Réponse: espèce de. de willy, postée le 2005-02-21 11:52:57 (S | E)
Tu peux dire : that stupid idiot ! that stupid twit (populaire, argotique).
Réponse: espèce de. de mae_lia, postée le 2005-02-21 12:10:29 (S | E)
mercii