Tous / ++Tous les sujets (modifiés aujourd'hui) 100 plus récents
1) Forum : Allemand (14:48:26) : Zu Hause vs bei mir
Un Bonjour bien humide ! Pourriez-vous m'aider à différencier "zu Hause" de "bei mir" car la question m'a été posée. Pour traduire : le livre est resté à la maison, je traduis : das Buch ist zu Hause geblieben. Mais "la réunion aura lieu chez moi", je traduirais : die Besprechung wird bei mir stattfinden. Comment faire la différence pour éviter que des personnes écrivent en "mot à mot" : das Buch ist bei mir geblieben ? Merci de vos conseils ave...
Forum : Allemand (14:48:26) : Zu Hause vs bei mirUn Bonjour bien humide ! Pourriez-vous m'aider à différencier "zu Hause" de "bei mir" car la question m'a été posée. Pour traduire : le livre est resté à la maison, je traduis : das Buch ist zu Hause geblieben. Mais "la réunion aura lieu chez moi", je traduirais : die Besprechung wird bei mir stattfinden. Comment faire la différence pour éviter que des personnes écrivent en "mot à mot" : das Buch ist bei mir geblieben ? Merci de vos conseils ave...
2) Forum : Allemand (14:36:05) : Ex 311/ dealing with others
Hello dears, Voici le thème qui contient toujours de l'anglais parlé idiomatique. Essayez de ne pas trop faire de mot à mot, mais gardez le sens en étant naturels... [bleu]Translate into English: [/bleu] [vert]1) Plus elle se rendait compte que je lui avais caché une partie de la vérité, plus elle doutait de moi. J’aurais dû être franche envers elle tout de suite. 2) J’aurais bien voulu pouvoir être à deux endroits à la fois, ma...
Forum : Allemand (14:36:05) : Ex 311/ dealing with othersHello dears, Voici le thème qui contient toujours de l'anglais parlé idiomatique. Essayez de ne pas trop faire de mot à mot, mais gardez le sens en étant naturels... [bleu]Translate into English: [/bleu] [vert]1) Plus elle se rendait compte que je lui avais caché une partie de la vérité, plus elle doutait de moi. J’aurais dû être franche envers elle tout de suite. 2) J’aurais bien voulu pouvoir être à deux endroits à la fois, ma...
3) Forum : Français (12:52:04) : Triplet n °229
Le français ne cesse de nous étonner par la variété de ses expressions et de ses jeux de mots. Ce jeu est fait pour vous les faire découvrir dans la joie et la bonne humeur 1) En quoi consiste le jeu des triplets ? On propose un triplet (3 mots : souvent 3 noms, mais on peut utiliser des adjectifs, des adverbes, des verbes). Il faudra trouver 'LE' mot qui, associé à chacun des trois mots du triplet, permettra de former un nouveau mot (composé)...
Forum : Français (12:52:04) : Triplet n °229Le français ne cesse de nous étonner par la variété de ses expressions et de ses jeux de mots. Ce jeu est fait pour vous les faire découvrir dans la joie et la bonne humeur 1) En quoi consiste le jeu des triplets ? On propose un triplet (3 mots : souvent 3 noms, mais on peut utiliser des adjectifs, des adverbes, des verbes). Il faudra trouver 'LE' mot qui, associé à chacun des trois mots du triplet, permettra de former un nouveau mot (composé)...
4) Forum : Français (12:35:08) : Our Story/ 212
Hello dears, [bleu]Une nouvelle histoire que vous allez créer ensemble ? Bien sûr.[/bleu] Ce sera votre tout nouvel [bleu]exercice de LIBERTÉ[/bleu] !- exercice de rédaction collective qui demande de la flexibilité, de l'astuce et une réelle maîtrise de la langue pour pouvoir créer une même histoire, [bleu]TOUS ENSEMBLE[/bleu] ! Vous savez faire ! [bleu]Rappel des Bonus qui perdurent :[/bleu] La phrase initiale peut être donnée par n'...
Forum : Français (12:35:08) : Our Story/ 212Hello dears, [bleu]Une nouvelle histoire que vous allez créer ensemble ? Bien sûr.[/bleu] Ce sera votre tout nouvel [bleu]exercice de LIBERTÉ[/bleu] !- exercice de rédaction collective qui demande de la flexibilité, de l'astuce et une réelle maîtrise de la langue pour pouvoir créer une même histoire, [bleu]TOUS ENSEMBLE[/bleu] ! Vous savez faire ! [bleu]Rappel des Bonus qui perdurent :[/bleu] La phrase initiale peut être donnée par n'...
5) Forum : Allemand (10:03:14) : Forme passive- ordre des compléments
Dans le corrigé des exercices sur le passif, on me met que c'est faux, simplement parce que l'ordre des mots n'est pas ce qui était attendu dans la réponse, comme dans l'exemple ci-dessous. Est-ce que ma proposition était vraiment incorrect? Merci pour votre réponse. 1. Heute wählen die Schüler die Klassensprecher. --> Die Klassensprecher werden von den Schülern heute gewählt (ma proposition qui a été sanctionnée) Heute werden die Klassenspre...
Tous / ++
Forum : Allemand (10:03:14) : Forme passive- ordre des complémentsDans le corrigé des exercices sur le passif, on me met que c'est faux, simplement parce que l'ordre des mots n'est pas ce qui était attendu dans la réponse, comme dans l'exemple ci-dessous. Est-ce que ma proposition était vraiment incorrect? Merci pour votre réponse. 1. Heute wählen die Schüler die Klassensprecher. --> Die Klassensprecher werden von den Schülern heute gewählt (ma proposition qui a été sanctionnée) Heute werden die Klassenspre...
Tous / ++
