Cours d'anglais gratuitsRecevoir 1 leçon gratuite chaque semaine // Créer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
Des millions de comptes créés.

100% gratuit !
[Avantages]


Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine une leçon d'anglais !



- Accueil
- Aide/Contact
- Accès rapides
- Lire cet extrait
- Livre d'or
- Nouveautés
- Plan du site
- Presse
- Recommander
- Signaler un bug
- Traduire cet extrait
- Webmasters
- Lien sur votre site



> Nos sites :
-Jeux gratuits
-Nos autres sites
   


<< Retour au forum

CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET

Message de willy posté le 2004-10-27 21:58:19 (S | E | F | I)
Il y a de ces petits mots qui font souvent problème ...Voici quelques phrases à traduire où figure le mot toujours" ; elles ne sont pas difficiles !
1.
- Mary n'est pas toujours à l'heure ; j'espère toujours qu'elle changera.
- Tu peux toujours courir ! Elle est toujours en train de faire du lèche-vitrine. En fait, elle était toujours en train de le faire quand je l'ai vue ce matin.

2.
- John est-il rentré ? J'ai besoin de lui parler !
- Non, toujours pas ; il est toujours à Londres.
Ecrivez toujours ; on ne sait jamais, il pourrait vous répondre.
- J'ai déjà essayé de lui téléphoner mais c'est étrange, sa ligne est toujours occupée.

3.
- Où est James ?
- Toujours pas chez moi. Vous pouvez toujours crier, il n'est pas là.
- Je suis toujours en train de me demander où il est. C'est un garçon qui veut toujours plus d'indépendance, vous savez.

4.
- Je détesterai toujours l'avion ; j'ai toujours le mal de l'air.
- Voyage en bateau !
- Je ne peux pas ; j'ai toujours le mal de mer quand nous retournons en Angleterre.

J'espère que ce n'est pas trop long !!! Good luck to you all !

-------------------
Edité par bridg le 27-10-2004 22:27
non, willy ça n'est pas trop long, c'est parfait et merci pour cet exercice.

-------------------
Edité par bridg le 18-11-2004 19:23


Réponse: re:Toujours toujours ... de pascaline, postée le 2004-10-27 23:38:03 (S | E)
Il est tard mais je vais commencer,

1.
- Mary n'est pas toujours à l'heure ; j'espère toujours qu'elle changera.
- Tu peux toujours courir ! Elle est toujours en train de faire du lèche-vitrine. En fait, elle était toujours en train de le faire quand je l'ai vue ce matin.

- Mary isn't always on time ; I hope always she will change.
- You haven't a hope! She is always going window-shopping. In point of fact, she was always doing that when I saw her this morning.

2.
- John est-il rentré ? J'ai besoin de lui parler !
- Non, toujours pas ; il est toujours à Londres.
Ecrivez toujours ; on ne sait jamais, il pourrait vous répondre.
- J'ai déjà essayé de lui téléphoner mais c'est étrange, sa ligne est toujours occupée.

- Is John back? I feel the need to talk to him!
-No, not yet ; he is always in London.
Write still ; you never know, he could reply toyou.
- I have tried before to call him but that's strange, his line is still engaged.

Pascaline


Réponse: re:Toujours toujours ... de brunk, postée le 2004-10-28 00:43:49 (S | E)
1.
- Mary n'est pas toujours à l'heure ; j'espère toujours qu'elle changera.
- Tu peux toujours courir ! Elle est toujours en train de faire du lèche-vitrine. En fait, elle était toujours en train de le faire quand je l'ai vue ce matin.

- Mary is not on time everytime ; I still hope she'll change.
- ____ ! She's always doing shopping. Actually, she was still doing it when I saw her this morning

2.
- John est-il rentré ? J'ai besoin de lui parler !
- Non, toujours pas ; il est toujours à Londres.
Ecrivez toujours ; on ne sait jamais, il pourrait vous répondre.
- J'ai déjà essayé de lui téléphoner mais c'est étrange, sa ligne est toujours occupée.

- Is john back ? I need to talk to him !
- No, no yet ; He's still in London.
Keep writing ; you never know, he may answer.
- I already tried to give him a call but that's strange, his line was always busy.

3.
- Où est James ?
- Toujours pas chez moi. Vous pouvez toujours crier, il n'est pas là.
- Je suis toujours en train de me demander où il est. C'est un garçon qui veut toujours plus d'indépendance, vous savez.

- Where is James ?
- Still not at home. You can keep screaming, he's not here.
- I'm always wondering where he is. He is a guy who always wants to be more independant, you know.


Réponse: re:Toujours toujours ... de serena, postée le 2004-10-28 02:43:48 (S | E)
Et pas si faciles que ça !!

Hello willy !
As usual, you always give us useful exercises !

1.
- Mary isn’t always on time ; I still hope she’ll change.
- You can always go whistle for it; she is always going window-shopping. Actually, she was still doing it when I saw her this morning.

2.
- Is john back ? I need to talk to him !
- No, still not ; he’s still in London.
Write to him anyway; we never know, maybe he would answer.
- I’ve already tried to do phone him, but this is weird, his line is always busy.

3.
- Where’s James ?
- Still not at my place. You can always shout, he’s not here.
- I’m always wondering where he is. It’s a boy who always wants more freedom, you know.

4.
- I’ll always hate the plane ; I still become sick.
- Travel by boat then !
- I can’t ; I’m always sick when we go back to England.

Thank you willy ! Still waiting for the correction !


Réponse: re:Toujours toujours ... de traviskidd, postée le 2004-10-28 03:05:34 (S | E)
1.
-Mary is never on time; I'm still hoping she will change!
-Don't hold your breath! She's always window-shopping. In fact, she was still doing it when I saw her this morning!

2.
-Is John back? I need to talk to him!
-No, not yet. He's still in London.
-You can still write him; who knows, he might answer.
-I've already tried phoning him but it's strange, his line is always busy.

3.
-Where's James?
-Still not here. You can yell all you want, he's not here.
-I'm always wondering where he is. He's a boy who always wants more independence, you know.

4.
-I'll always detest planes. I always get airsick.
-Go by boat, then!
-I can't; I'm always seasick when we return to England.


Réponse: re:Toujours toujours ... de lucile83, postée le 2004-10-28 08:31:13 (S | E)

1) Mary isn’t always on time ; I still hope she will change
You can always wait for that ! she is still window-shopping. In fact she was still doing that when I saw her this morning.

2) Is John back? I need speak to him !
No, not yet; he is still in London
Keep writing; we never know, he might answer.
I have already tried to phone him but it’s strange, his line is always engaged.

3) Where is James?
Not yet at home; You can keep on shouting, he isn’t here
I am always wondering where he is. That boy always wants to be more independent, you know.


4) I’ll always hate flying; I always get air-sick
Travel by boat !
I can’t; I always get sea-sick when we go back to England.

Thanks Willy !

pour la ligne de téléphone occupée je viens de rectifier car j'avais mis "busy" (américain) au lieu de "engaged" (britannique); oui je sais , je coupe les cheveux en 4 !!

-------------------
Edité par lucile83 le 2004-10-28 12:05:14


Réponse: re:Toujours toujours ... de gartin, postée le 2004-10-28 11:55:06 (S | E)
Hello Freeday
Thanks for this exercice

1
- Mary is still not on time ; I always hope she will change
- ------------ ! She is always going window-shopping. By the way, she was always doing it when I saw her this morning.
2
- Is John back ? I need to talk to him !
- No, he isn’t ; he is still in London. You can write ; we never know, He could answer you
- I have still tried to call him but it’s strange, his line is always engaged
3
- Where is James ?
- Not yet there. You can shout, he is not there
- I’m always asking me where he is. He is a boy who wants more and more independance, you know.
4
- I will always hate to take plane ; I always have air sickness
- Try the boat !
- I can’t ; I always have boat sickness when we go back to England

J'espère n'avoir pas fait trop de bêtises !!!
See you soon for the correction.


J'ai corrigé au moins deux erreurs grossières qui ne pouvaient rester plus longtemps...
Je devrais retourner me coucher.
Bye

-------------------
Edité par gartin le 2004-10-28 12:04:45


Réponse: re:Toujours toujours ... de zebul37, postée le 2004-10-28 13:30:50 (S | E)
Coucou, tres bon sujet... Aller je me lance.

1.
- Mary n'est pas toujours à l'heure ; j'espère toujours qu'elle changera.
- Tu peux toujours courir ! Elle est toujours en train de faire du lèche-vitrine. En fait, elle était toujours en train de le faire quand je l'ai vue ce matin.

1.
Mary isn't always at time ; I hope always that she will change.
You haven't got a hope ! She is still going to shopping. In fact, she was still going shopping when I saw her this morning.

2.
- John est-il rentré ? J'ai besoin de lui parler !
- Non, toujours pas ; il est toujours à Londres.
Ecrivez toujours ; on ne sait jamais, il pourrait vous répondre.
- J'ai déjà essayé de lui téléphoner mais c'est étrange, sa ligne est toujours occupée.

2.
Is John come back ? I need to speak with him !
No, he isn't still not ; he is still in London.
Writte in any case ; we don't know, he might you answer.
I have already try but it's strange, his phone is always busy.


Réponse: re:Toujours toujours ... de zebul37, postée le 2004-10-28 13:36:40 (S | E)
Suite ...

3.
- Où est James ?
- Toujours pas chez moi. Vous pouvez toujours crier, il n'est pas là.
- Je suis toujours en train de me demander où il est. C'est un garçon qui veut toujours plus d'indépendance, vous savez.

3. Where is James ?
Not in my home in fact. That doesn't prevent you from shouting, he isn't here.
I am always wonder where is he. It's a boy who want always more independance, you know.

4.
- Je détesterai toujours l'avion ; j'ai toujours le mal de l'air.
- Voyage en bateau !
- Je ne peux pas ; j'ai toujours le mal de mer quand nous retournons en Angleterre.

4.
I hate always the plain ; I am always sick in fly.
Travel in boat !
I can't ; I am always sick in boat when we come back to England.

Bon je pense que c'est pas terrible mais j'aurais essaye ...
Merci pour cet excellent exercice. Je reviendrai pour la correction


Réponse: re:Toujours toujours ... de cremaux, postée le 2004-10-28 14:09:18 (S | E)
Bonjour à toutes et à tous
merci Willy pour cette traduction

1.
- Mary n'est pas toujours à l'heure ; j'espère toujours qu'elle changera.
- Tu peux toujours courir ! Elle est toujours en train de faire du lèche-vitrine. En fait, elle était toujours en train de le faire quand je l'ai vue ce matin.

Mary don't always at hour ,I hope always she'll change
You can always run !she is always shouting to make to go window shopping.In fact,she was always shouting to do to go window shopping when I see her this morning

2.
- John est-il rentré ? J'ai besoin de lui parler !
- Non, toujours pas ; il est toujours à Londres.
Ecrivez toujours ; on ne sait jamais, il pourrait vous répondre.
- J'ai déjà essayé de lui téléphoner mais c'est étrange, sa ligne est toujours occupée.

John is he to come in ? I need to talk him !
no, not yet ;he is always to London.
Write in anyway;I don't ever know ,he could to answer you .
I'm already to try to phone him but it's strange his line is always engaged

crem-aux-?


Réponse: re:Toujours toujours ... de mimi85, postée le 2004-10-28 14:12:07 (S | E)
Hello... je suis toujours en retard... I'm always late to answer1.

1. Mary n'est pas toujours à l'heure ; j'espère toujours qu'elle changera.
-> Mary is not always on time. I always hope she will change.

Tu peux toujours courir ! Elle est toujours en train de faire du lèche-vitrine. En fait, elle était toujours en train de le faire quand je l'ai vue ce matin.
-> You can always run. She is always doing window-shopping. In fact, she was always doing it when I saw her this morning.

2. John est-il rentré ? J'ai besoin de lui parler !
-> Is John came back ? I need to speak to him.

Non, toujours pas ; il est toujours à Londres.
-> Not yet, he is always in London.

Ecrivez toujours ; on ne sait jamais, il pourrait vous répondre.
-> Write him, one never knows, he could answer you.

J'ai déjà essayé de lui téléphoner mais c'est étrange, sa ligne est toujours occupée.
-> I have already tried to call him but that’s strange, his line is always busy.

3. Où est James ?
-> Where is James ?

Toujours pas chez moi. Vous pouvez toujours crier, il n'est pas là.
-> Not yet at home. You can always shout, he is not here.

Je suis toujours en train de me demander où il est. C'est un garçon qui veut toujours plus d'indépendance, vous savez.
-> I am always wondering where he is. He is a boy who wants more independence you know.



4. Je détesterai toujours l'avion ; j'ai toujours le mal de l'air.
-> I will always hate flying, I always have the evil of the air.

Voyage en bateau !
-> What about boat trip !

Je ne peux pas ; j'ai toujours le mal de mer quand nous retournons en Angleterre
-> I can’t, I always have seasickness when we return in England.

Finalement, pas si facile que ça.
Merci pour cet exercice, dans l'attente des corrections, bye for now !


Réponse: re:Toujours toujours ... de mimi85, postée le 2004-10-28 14:25:47 (S | E)
A la lecture des précédents messages, je me fais les réflexions suivantes :

1 - "Tu peux toujours courir"-> doit sûrement avoir sa traduction anglaise par une expression idiomatique. Laquelle ???

2 - Utilisation de "still"-> au cours de mon exercice, je ne l'ai jamais employé. Il me semble pourtant que c'est souvent plus joli à l'écrit et à l'oreille. Mais, il y a peut-être des règles à respecter.

Dans l'attente de vous lire....


Réponse: re:Toujours toujours ... de bridg, postée le 2004-10-28 14:36:17 (S | E)
Désolée pour le retard

1) Mary isn’t always on time (or punctual) ; I still hope she’ll change
You can whisle wait for it ! she is still going window shopping. In fact she was still doing that when I saw her this morning
.
2) Is John back? I need to speak to him !
No, not yet; he is still in London
you can always write; we never know, he might answer.
I have already tried to phone him but strange enough!, his line is always busy.

3) Where is James?
As yet, not at home; You can yell as much as you want, he isn’t here
I am always wondering where he is. This boy always wants more independence, you know

4) I’ll always hate flying; I always get airsick
Sea voyage !
I can’t; I am always seasick when we go back to England


Réponse: re:Toujours toujours ... de samia51, postée le 2004-10-28 17:54:38 (S | E)
Bonjour willy. Merci pour cet exercice un peu long mais très utile.


1.
- Mary n'est pas toujours à l'heure ; j'espère toujours qu'elle changera.
- Tu peux toujours courir ! Elle est toujours en train de faire du lèche-vitrine. En fait, elle était toujours en train de le faire quand je l'ai vue ce matin.

• Mary is never on time ; I always hope she will change
• You can always dream ! She is going on window-shopping.
• In fact, she is still doing it, when I saw her this morning


2.
- John est-il rentré ? J'ai besoin de lui parler !
- Non, toujours pas ; il est toujours à Londres.
Ecrivez toujours ; on ne sait jamais, il pourrait vous répondre.
- J'ai déjà essayé de lui téléphoner mais c'est étrange, sa ligne est toujours occupée.

• Is John back ? I really need to talk to him !
• No, not yet , he is still in London.
• Nevertheless, write to him, may be he replies to you
• I am trying yet to call him but it is strange, his line is always busy

3.
- Où est James ?
- Toujours pas chez moi. Vous pouvez toujours crier, il n'est pas là.
- Je suis toujours en train de me demander où il est. C'est un garçon qui veut toujours plus d'indépendance, vous savez.

• Where is James ?
• He is never at home. Go on looking, he is not here.
• I am always wondering where he is. You know, he is an independent boy for ever.

4.
- Je détesterai toujours l'avion ; j'ai toujours le mal de l'air.
- Voyage en bateau !
- Je ne peux pas ; j'ai toujours le mal de mer quand nous retournons en Angleterre.

• I always hate the flight ; I always be air-sick
• Travel by boat !
• I cannot, I always be sea-sick when we go back to England.

samia51


Réponse: re:Toujours toujours ... de willy, postée le 2004-10-28 17:59:08 (S | E)
Bonjour à tous et bravo pour votre participation !
Quelques petites remarques pour commencer :
"always" donne une idée de fréquence : she's always window-shopping.
"still" donne une idée de continuation et la forme continue lui convient :she's still doing it at the moment.

I've already tried phoning him : il s'agit d'une expérience et non d'un effort (là, l'infinitif avec "to"), la deuxième expérience étant d'écrire.

"Toujours pas chez moi" = "pas chez moi, en tout cas" et non "pas encore chez moi" : not at my place at any rate/anyway.

"occupée" (la ligne :" engaged" , mais "busy" peut être considéré comme bon ...

...la suite après le ...souper, il y a comme une odeur dans mon bureau ...


Réponse: re:Toujours toujours ... de serena, postée le 2004-10-28 18:16:24 (S | E)
Eh bien, bon appétit willy ! Nous t'attendons......l'eau à la bouche !


Réponse: re:Toujours toujours ... de willy, postée le 2004-10-28 20:21:45 (S | E)
Remarques : suite (pour ne pas devoir les redire ; tenez-en compte pour votre propre correction ...si nécessaire).
- J'espère toujours = I'm still hoping
- Tu peux toujours courir !
---Save your breath !
---Don't hold your breath !
---You haven't got a chance/a hope.
---You'll be lucky there !
---You can whistle for it !
---I wouldn't count on it !
---You must be dreaming !
---There's no harm in dreaming ! (il y a le choix !)

-Ecris toujours = write anyway/you may as well write.

On ne sait jamais = you never know/who knows ?

Tu peux toujours crier = you can shout as much as you like/you can shout, by all means.


Réponse: re:Toujours toujours ... de willy, postée le 2004-10-28 20:37:36 (S | E)
Pour Traviskidd : OK (of course !) à part "pas toujours chez moi".

Pour Pascaline : il se faisait tard en effet !

1. You haven't got ...
---she's always window-shopping
---in fact, she was still doing it (continuation)
2. he's still in L. (id)
---"answer" : better than "reply".
---I've already tried phoning ..
---...always engaged

Pour Brunk : peu de fautes.

1. Mary is not always on time.
---She's always window-shopping
2. not yet
3. independent

Pour Serena : très bien, as usual/

2. not yet
---"weird" = supernatural ; ici : strange.
3. He's a boy (on a déjà parlé de lui, donc : pas "it's a boy".
4. ...hate flying ; I always get airsick.
---seasick.

Pour Lucile83 : perfect, comme d'habitude !

1. She's always window-shopping (fréquence, ici).
2. "need" : modal ici, Lucile ? Moins fréquent à la forme affirmative, non ?
---"Keep writing" = continuez à ...(solution dans les remarques)
---You never know.


Réponse: re:Toujours toujours ... de willy, postée le 2004-10-28 20:55:11 (S | E)
Pour gartin : tu as raison ! Il y a quelques fautes d'expression.

1. Mary is not always ...
---She's always window-shopping
---She was still doing it ...
3. I'm always asking myself ...
4. ...hate flying/taking the plane.
---I always get airsick.
---I'm always seasick

Pour zebul37 : pas mal de fautes de vocabulaire et de structures de phrases (place des mots).

1. ..on time (=at the right time).
2. Is J. back ? (Has J. come back ?)
---...speak to him.
---write
---He might answer you.
---...his line
3. ...wondering
---He's a boy who always wants more independence/who wants still more (more and more) ...
4. I'll always hate flying
---airsick
---by boat
---...seasick when we go back ...

Pour cremaux : trop difficile à achever ?

1. Mary is not always on time.
---She's always window-shopping.
---She was still doing it when I saw her ..
2.Is J. back ?
---...talk to him.
---...still in L.
---He might answer you
3 & 4 ?

-------------------
Edité par willy le 2004-10-28 22:28:25


Réponse: re:Toujours toujours ... de willy, postée le 2004-10-28 21:14:06 (S | E)
Pour mimi85 : c'est vrai que ce n'est pas "toujours" correct ; c'est l'occasion d'y voir plus clair !

1. She's always window-shopping.(fréquence)
---She was still doing it (continuation).
2. Is J. back ?/Has J. come back ?
---...still in L. (continuation).
3. ...more and more/still more independence.
4. I always get airsick (fréquence).
---How about sailing ?
---I'm always seasick (fréquence) when we go back to E.

Pour Bridg : congratulations !

1. You can whistle for it !
2. Strangely enough (on utilise l'adverbe)
4. Travel by boat !

Pour samia : ce n'est pas mal ; quelques fautes d'expression.

1. She is always window-shopping.
---She was ("saw" !)...
2. He might answer you .
3. He's a boy who wants more and more/still more independence .
4. I'll always hate flying ; I always get airsick. (il faut conjuguer !)
---I'm always seasick (id).

Noubliez pas de tenir compte de mes remarques au début des corrections !
A une autre fois. Merci pour votre participation.


Réponse: re:Toujours toujours ... de lucile83, postée le 2004-10-28 21:42:19 (S | E)
Merci Willy pour cet exercice et tes remarques;

J'ai hésité pour " I need to speak " et " I need speak" et j'ai opté pour la 2eme solution qui me faisait un mot de moins à écrire !! mais c'est vieillot en effet !

Quant à "tu peux toujours courir" j'ai traduit n'importe comment car je ne savais plus, et je n'ai pas de dico chez moi (oups! )

Thanks and see you soon


Réponse: re:Toujours toujours ... de serena, postée le 2004-10-28 21:44:01 (S | E)
Merci à toi willy pour cette correction détaillée.
Les fautes sont notées et je ne risque pas d'en faire de si tôt après ça.

Pour "weird", c'est vrai. C'est que je ne sais pas vraiment dans quel contexte l'utiliser en général, donc j'ai voulu essayé ici !
Je n'ai pas eu tout à fait tort, puisque tu viens de me le dire !

Merci pour toutes ces nouvelles expressions. Et à très bientôt j'espère.




Réponse: re:Toujours toujours ... de samia51, postée le 2004-10-28 22:25:10 (S | E)
Bonsoir Willy,
Merci d'avoir pris la peine de corriger à chacun de nous ses fautes et grand merci pour les nouvelles expressions qui viennent enrichir mon bloc-notes.
A très bientôt pour de nouveaux exercices.
Samia51


Réponse: re:Toujours toujours ... de brunk, postée le 2004-10-28 23:15:27 (S | E)
Merci willy, vraiment sympa !


Réponse: re:Toujours toujours ... de zebul37, postée le 2004-10-28 23:54:17 (S | E)
Coucou
je sais que je fais encore beaucoup de fautes. C'est pour cela que j'y travaille .
Je te remercie pour cet excellent exercice.
A bientot.


Réponse: re:Toujours toujours ... de bridg, postée le 2004-10-28 23:56:09 (S | E)
Merci willy.


Réponse: re:Toujours toujours ... de mimi85, postée le 2004-10-29 12:14:09 (S | E)
Merci Willy, à l'avenir j'essaierai de faire un peu plus attention et je vais apprendre...

Merci pour le temps passé


Réponse: re:Toujours toujours ... de gartin, postée le 2004-10-29 14:32:55 (S | E)

Merci beaucoup Willy, pour ta disponibilité.
See you soon.


Réponse: re:Toujours toujours ... de sarah95, postée le 2004-10-29 14:53:43 (S | E)
coucou en anglais toujour se dit always non


Réponse: re:Toujours toujours ... de sarah95, postée le 2004-10-29 15:08:12 (S | E)
C'est sa non ?


Réponse: re:Toujours toujours ... de pascaline, postée le 2004-10-29 16:05:48 (S | E)
Merci Willy pour l'exercice. Facile pour toi!!!! difficile pour moi. Il méritait plus d'une étoile à mon avis.

Je le referai entièrement dans quelques jours.

See you soon.

Pascaline




CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET


 


> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Une leçon par email par semaine | Exercices | Aide/Contact

> INSEREZ UN PEU D'ANGLAIS DANS VOTRE VIE QUOTIDIENNE ! Rejoignez-nous gratuitement sur les réseaux :
Instagram | Facebook | Twitter | RSS | Linkedin | Email

> NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours de français | Cours de mathématiques | Cours d'espagnol | Cours d'italien | Cours d'allemand | Cours de néerlandais | Tests de culture générale | Cours de japonais | Rapidité au clavier | Cours de latin | Cours de provençal | Moteur de recherche sites éducatifs | Outils utiles | Bac d'anglais | Our sites in English

> INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée | Cookies.
| Cours, leçons et exercices d'anglais 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès. | Livre d'or | Partager sur les réseaux