Forum anglais: Questions sur l'anglais
Tout ce qui a un rapport avec l'apprentissage de l'anglais: grammaire, orthographe, aides aux devoirs, phrases etc.
Why like and love
Message de marcandy posté le 26-10-2005 à 10:11:20 (S | E | F | I)
Bonjour
Quelle est la différence entre "like" et "love" ici?
Merci
Do you like jazz too ?
Well I like to listen but I love to play roch'n roll.
-------------------
Edité par bridg le 26-10-2005 10:12
Votre demande a été repositionnée ici car j'ai fait une erreur au début croyant à un sujet ouvert vers un débat. Afin d'éviter ceci pouvez-vous introduire vos demandes avec un petit mot explicatif ? ce que je viens de faire pour vous.
Maintenant pour votre question, c'est le degré d'intensité qui varie entre "to like" et "to love" comme en français entre "apprécier " et "aimer intensément" mais un dictionnaire vous l'aurait dit.
Message de marcandy posté le 26-10-2005 à 10:11:20 (S | E | F | I)
Bonjour
Quelle est la différence entre "like" et "love" ici?
Merci
Do you like jazz too ?
Well I like to listen but I love to play roch'n roll.
-------------------
Edité par bridg le 26-10-2005 10:12
Votre demande a été repositionnée ici car j'ai fait une erreur au début croyant à un sujet ouvert vers un débat. Afin d'éviter ceci pouvez-vous introduire vos demandes avec un petit mot explicatif ? ce que je viens de faire pour vous.
Maintenant pour votre question, c'est le degré d'intensité qui varie entre "to like" et "to love" comme en français entre "apprécier " et "aimer intensément" mais un dictionnaire vous l'aurait dit.
Réponse: Why like and love de jean31, postée le 27-10-2005 à 16:16:22 (S | E)
Bonjour,
Je vais enfoncer le clou qu'a gentiment planté bridg.
Si tu dis : I like chocolate, tu déclares que tu aimes le chocolat, point.
Si tu dis : I love chocolate, cela signifie que tu en es fou, fol dingue, tu es accro, tu ne peux pas t'en passer, tu "adorrrres" ! C'est ce qu'aurait pu dire naguère feu Salvador Dali dans une publicité pour une certaine marque de chocolat, si on lui avait demandé de la dire en anglais, en roulant ses yeux et frisant sa moustache :"I love chocolate L... !" => "Je suis fou du chocolat L... !"
Bien à toi,
jean31
-------------------
Edité par jean31 le 27-10-2005 16:18