<< Retour au forum

Tous / ++
Sujets en rapport avec l'italien uniquement (modifiés aujourd'hui) 100 plus récents

1) Forum : Italien (13:05:38) : Subjonctif
Pour traduire "Je savais bien que tu es une femme exceptionnelle" faut-il utiliser le subjonctif avec la règle de concordance des temps ? : Lo sapevo bene che fossi una donna eccezionale. Ou faire fi de la concordance des temps pour marquer le fait que tu es présentement exceptionnelle ? Lo sapevo bene che sia una donna eccezionale. Ou faire fi du subjonctif pour marquer le fait que ton caractère exceptionnel est un fait avéré ? Lo sapevo bene ...

---

Tous / ++