Utilisation du 'le tout va bien'

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Utilisation du 'le tout va bien'
Message de bestcrystal posté le 26-09-2012 à 12:24:18 (S | E | F)
bonjour,
j'ai une petite question. est ce que je peux dire "le tout va" bien sur une chose.
par exemple : le tout va bien dans le moteur de votre bateau??
merci d'avance

Réponse: Utilisation du 'le tout va bien' de gerondif, postée le 26-09-2012 à 13:15:23 (S | E)
Bonjour,

le tout va bien dans le moteur de votre bateau? ne se dit pas."Le" est en trop.

Tout est normal dans le moteur de votre bateau.
Tout va bien dans le moteur de votre bateau.(un peu bizarre quand même)

Tout fonctionne bien dans le moteur de votre bateau. Ce "dans" paraît bizarre, je dirais:
Le moteur de votre bateau fonctionne bien // parfaitement.

Votre moteur de bateau va bien. Votre moteur de bateau "tourne rond" (plus familier).

Dans l'autre sens:
Il n'y a rien d'anormal dans le fonctionnement de votre moteur de bateau.
Il n'y a rien qui "cloche" dans le fonctionnement de votre moteur de bateau.(familier)

En cas de défaut:
expression: votre moteur tourne "sur trois pattes". (familier, veut dire qu'il est mal règlé, qu'il marche mal pour un quatre temps)
donc: Votre moteur "ne tourne pas rond".

Réponse: Utilisation du 'le tout va bien' de mimiie, postée le 29-09-2012 à 16:46:19 (S | E)
Bonjour,

Le mot "tout" en tant que nom commun : "le tout", "un tout"... peut s'utiliser de cette façon mais je dirais que "le tout va bien" ne sonne pas très bien, on dira plutôt "le tout fonctionne correctement".

Réponse: Utilisation du 'le tout va bien' de gerondif, postée le 29-09-2012 à 18:47:00 (S | E)
Bonjour,
suite au message de mimiie, il est vrai qu'on pourrait comprendre:

j'ai vérifié la pompe à injection, les injecteurs, le circuit de retour du gazole jusqu'au réservoir, le tout fonctionne bien, en marquant un petit arrêt dans la voix entre "le tout" et "fonctionne bien" pour qu'on comprenne que "tout" est un nom.

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français