de /de la

de /de la
Message de zeghdar posté le 09-09-2012 à 00:31:55 (S | E | F)
salut Bonjour !
on dit S'il vous plaît, dit-on :
Échec de la connexion sécurisée
ou bien
Échec de connexion sécurisée
et pourquoi?
Merci pour vos réponses
------------------
Modifié par bridg le 09-09-2012 07:12

---

Réponse: de /de la de seb2501, postée le 09-09-2012 à 00:55:02 (S | E)
Bonjour,

Échec de la connexion sécurisée

.. par simple analogie avec l'emploi d'un masculin:
Échec du transfert .. et non pas Échec de transfert.
("du" = de le)

Pour être vraiment correct on dirait même:
Échec de la tentative de connexion sécurisée.

On peut aussi simplement dire:
La connexion sécurisée a échoué.

---

Réponse: de /de la de anonyme, postée le 09-09-2012 à 08:36:45 (S | E)

Bonjour,

Si vous dites « échec de connection » vous parlez de connection en général, tandis que si vous dites « échec de la connection » vous limitez le champ à une connection, celle que vous tentez vainement d’établir en ce moment.

Bon dimanche !

---

Réponse: de /de la de zeghdar, postée le 09-09-2012 à 10:36:05 (S | E)
Bonjour !
bridg, seb2501 et anonyme
Je vous remercie vivement pour votre aide et vos conseils.
bonne journée!

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français