<< Apprendre le français || En bas
Proposition incidente, virgule ou point
Message de azucena posté le 18-09-2010 à 11:43:32 (S | E | F)
Bonjour à tous,
Ma question relève plus des conventions typographiques que de la grammaire ou de l'orthographe. Je ne suis pas correctrice mais il se trouve que j'ai un ouvrage à contrôler pour un ami, lequel ouvrage comporte des dialogues.
Je souhaiterais savoir si, lorsque l'on a une proposition incidente en fin de phrase on doit mettre un point et commencer cette incidente par une majuscule ou si l'on doit plutôt mettre une virgule, je crois que c'est le deuxième cas qui est correct mais, à force de voir un peu de tout dans cet ouvrage, je n'en suis plus si sûre. L'auteur a mélangé les deux "solutions" tout au long de son manuscrit... Du coup j'hésite et sollicite votre avis.
Exemples :
- Je ne sais pas si tu as raison mais je crois que tu ferais mieux de réfléchir à deux fois avant de parler. Lui répondit-il sèchement.
- Je ne sais pas si tu as raison mais je crois que tu ferais mieux de réfléchir à deux fois avant de parler, lui répondit-il sèchement.
Personnellement, j'opterais pour la deuxième solution, mais est-ce que cela fonctionne aussi quand il y a un point d'interrogation avant ou quand l'incidente est longue ?
- Que voulez-vous dire ? Rétorqua Paul tout en dégustant lentement son verre de vin.
- Que voulez-vous dire ? rétorqua Paul tout en dégustant lentement son verre de vin.
D'avance merci
Azucena
Message de azucena posté le 18-09-2010 à 11:43:32 (S | E | F)
Bonjour à tous,
Ma question relève plus des conventions typographiques que de la grammaire ou de l'orthographe. Je ne suis pas correctrice mais il se trouve que j'ai un ouvrage à contrôler pour un ami, lequel ouvrage comporte des dialogues.
Je souhaiterais savoir si, lorsque l'on a une proposition incidente en fin de phrase on doit mettre un point et commencer cette incidente par une majuscule ou si l'on doit plutôt mettre une virgule, je crois que c'est le deuxième cas qui est correct mais, à force de voir un peu de tout dans cet ouvrage, je n'en suis plus si sûre. L'auteur a mélangé les deux "solutions" tout au long de son manuscrit... Du coup j'hésite et sollicite votre avis.
Exemples :
- Je ne sais pas si tu as raison mais je crois que tu ferais mieux de réfléchir à deux fois avant de parler. Lui répondit-il sèchement.
- Je ne sais pas si tu as raison mais je crois que tu ferais mieux de réfléchir à deux fois avant de parler, lui répondit-il sèchement.
Personnellement, j'opterais pour la deuxième solution, mais est-ce que cela fonctionne aussi quand il y a un point d'interrogation avant ou quand l'incidente est longue ?
- Que voulez-vous dire ? Rétorqua Paul tout en dégustant lentement son verre de vin.
- Que voulez-vous dire ? rétorqua Paul tout en dégustant lentement son verre de vin.
D'avance merci
Azucena
Réponse: Proposition incidente, virgule ou point de lucile83, postée le 18-09-2010 à 12:16:35 (S | E)
Bonjour,
Oui c'est la 2e solution qui est correcte, incidente sans majuscule.
Voici un lien utile:
Lien Internet
(*) On place simplement entre deux virgules l’incidente ( dit-il, s’écria-t-elle, ...), sans répéter les guillemets. Mais si l’incidente se situe à la fin de la citation, elle se place après le guillemet final : « Je crois que j’ai la jambe cassée ! », osa-t-elle.
Un tiret peut remplacer les guillemets.
Cordialement.
Réponse: Proposition incidente, virgule ou point de azucena, postée le 18-09-2010 à 13:07:23 (S | E)
Merci beaucoup pour votre prompte et efficace réponse.
Cordialement.
Azucena
<< Apprendre le français
