<< Apprendre le français || En bas
Entretien - interview
Message de alavie5 posté le 25-06-2010 à 20:05:48 (S | E | F)
Bonjour à tous.
J'aimerais savoir quelle est la différence (s'il y en a) entre entretien et interview, parce qu'en espagnol la traduction pour les deux mots serait: 'entrevista'.
Merci.
Message de alavie5 posté le 25-06-2010 à 20:05:48 (S | E | F)
Bonjour à tous.
J'aimerais savoir quelle est la différence (s'il y en a) entre entretien et interview, parce qu'en espagnol la traduction pour les deux mots serait: 'entrevista'.
Merci.
Réponse: Entretien - interview de lucile83, postée le 25-06-2010 à 20:55:12 (S | E)
Bonjour,
Le mot 'entretien' en français peut avoir plusieurs sens, dont celui d'entrevue, qui se traduit par interview en anglais et entrevista en espagnol; tout le monde pourra je pense voir la ressemblance entre ces mots.
Cordialement.
Réponse: Entretien - interview de latyana, postée le 25-06-2010 à 22:05:15 (S | E)
Bonsoir,
Les deux mots "entretien" et "interview" ont la même signification (l'un étant d'origine française et l'autre anglaise). Ce sont les contextes dans lesquels on les utilise qui sont sensiblement différents.
On utilisera le mot "entretien" dans un contexte professionnel : "un entretien pour un travail" ou "un entretien avec le directeur".
Effectivement, le mot "interview" est repris de l'anglais et est surtout utilisé dans les médias (télévision, presse). Mais on peut aussi dire "un entretien télévisé".
Bonne soirée.
<< Apprendre le français
