<< Apprendre le français || En bas
Arboré
Message de sabina34 posté le 14-06-2009 à 23:04:57 (S | E | F)
Bonsoir à tous,
J'ai un grand problème quand je utilise le dictionnaire je souffre et jetrouve rencontre des difficultés et j'espère que vous me comprendrez.
j'ai choisi(t) un mot : "arboré", par exemple avec cette phrase:
La maison que cet homme a achetée est très belle ,elle est entourée d'un magnifique terrain arboré.
Mainteant je vous raconte j'ai essayé au debut depour comprendre si bien que la phrase est très simple donc j'ai utilisé le dictionnaire mais c'est pire que je souffre et je souffre!!!
pour m'aider je donne l'explication que je l'ai trouvée:
Arborer:vt.1 Planter,hesser,déployer:arborer un drapeau.
Comme ici heureusement j'ai trouvé le mot planter parce que était très facile que le mot hisser sans oublier le mot suivante.
j'ai essayé de décortiquer l'explication dans le dictionnaire donc on peut dire le mot arborer surtout avec la phrase prècèdente signifie la maison est placédans sur un terrain magnifigue.
Je ne sais pas si j'ai réussi à comprendre?
J'attends votreaide(s) le plus possible.
Amicalement
-------------------
Modifié par bridg le 15-06-2009 06:38
Message de sabina34 posté le 14-06-2009 à 23:04:57 (S | E | F)
Bonsoir à tous,
J'ai un grand problème quand je utilise le dictionnaire je souffre et je
j'ai choisi
La maison que cet homme a achetée est très belle ,elle est entourée d'un magnifique terrain arboré.
Mainteant je vous raconte j'ai essayé au debut de
pour m'aider je donne l'explication que je l'ai trouvée:
Arborer:vt.1 Planter,hesser,déployer:arborer un drapeau.
Comme ici heureusement j'ai trouvé le mot planter parce que était très facile que le mot hisser sans oublier le mot suivante.
j'ai essayé de décortiquer l'explication dans le dictionnaire donc on peut dire le mot arborer surtout avec la phrase prècèdente signifie la maison est placé
Je ne sais pas si j'ai réussi à comprendre?
J'attends votre
Amicalement
-------------------
Modifié par bridg le 15-06-2009 06:38
Réponse: Arboré de einalem57, postée le 14-06-2009 à 23:35:49 (S | E)
bonsoir,
on peut dire que le terrain à beaucoup d'arbres. le terrain est arboré.
donc on peut en conclure que le terrain est magnifique...
j'espère que tu comprendras l'explication.
Réponse: Arboré de alili, postée le 15-06-2009 à 00:45:37 (S | E)
Bonjour,
C'est toujours difficile d'utiliser un dictionnaire unilingue dans une langue étrangère... Dans le dictionnaire Le Robert, il y a deux articles distincts :
- arboré, arborée - adjectif : 1. Parsemé d'arbres isolés ou en bouquet. 2. Planté d'arbres.
- arborer - verbe transitif : 1. Dresser, élever (droit comme un arbre). 2. Porter ostensiblement. Montrer, faire étalage de.
Ici, il fallait choisir le premier article, l'adjectif. Les deux termes sont construits sur la même racine étymologique, mais leur sens a un peu dérivé...
Pour en revenir à votre phrase, elle signifie que le terrain a beaucoup d'arbres et que, par ailleurs, il est magnifique. Mais les deux idées sont indépendantes (dans un autre contexte, on pourrait dire, pourquoi pas, "un vilain terrain arboré" ou "un beau terrain nu").
Réponse: Arboré de canino, postée le 15-06-2009 à 07:04:12 (S | E)
bonjour,
Dans la phrase "elle est entourée d'un magnifique terrain arboré" on voit bien que le mot que tu cherches : "arboré" est un adjectif qualificatif dont la racine est "arbre".
Alors si tu cherches dans le dictionnaire, tu regardes donc en premier la définition du mot arboré en tant qu'adjectif qualificatif.
Si tu devais comprendre le verbe ARBORER, tu devrais chercher un VERBE comme réponse : exemple :
Arborer un drapeau : Élever de manière à rendre visible
Amicalement,
Canino
Réponse: Arboré de sabina34, postée le 15-06-2009 à 22:12:09 (S | E)
Bonsoir à tous,
Merci à vous me repondre,mais vous n'avez pas résoudre mon problème;peut-être j'ai mal écrit.Maintenant j'essaie de vous expliquer tèrs claire.
j'ai déjà chercher le mot arboré et je sais bien que nous devons chercher toujours avec le vebre à l'infinitif.
Voilà j'ai trouvé l'explication mais toujours je trouve des difficulés dans le dictionnaire par exemple je l'ai expliqué mais j'ai trouvé l'explication plus difficile donc je sens on dirait je fais un tour dans un cercle sans cesse;exemple dans le même mot j'ai trouvé déployer dommage pour moi je n'ai compris aussi alors je suis obligée d'expliquer ce mot là mais toujours je n'arrive pas relier l'explication.
S'il vous plaît j'ai essayé poser mon problème pour m'aider et je vous m'excuser s'il y a des fautes ou mes phrases ne sont plaçée bien.
J'attends vos réponses
Amicalement
Réponse: Arboré de assia, postée le 15-06-2009 à 23:08:19 (S | E)
bonjour a tous
pour ton probléme.et c'est mon probleme egalement.Je vous recommande de Ne pas utiliser le dictionnaire chérment .Et essayer de comprendre le mot PENDANT
le contexte de la phrase . C'est la meilleure façon Pour apprendre le français facilement par exmp ton phrase .La maison que cet homme a achetée est très belle ,elle est entourée d'un magnifique terrain arboré.
PENDANT la phrase tu cemprend la sens de mot ARBORé
mersi
Réponse: Arboré de sabina34, postée le 16-06-2009 à 23:32:46 (S | E)
Bonsoir à tous,
Il me semble que je confonds beaucoup c'est parce que je connais bien mon niveau c'est pour cela que j'essaie à comprendre tout les jours et chaque jours qui passe.
Alors, j'ai essayé de faire d'autres phrases et je souhaite que j'ai fait juste.
-Nous avons une maison superbe dans un quartie arboré.
-Fabienne, sais-tu que j'aie faire mon éxposé de mes créatures et pendant de ma participation j'essaie d'aborer et déployer mon travail devant les visiteurs.
Donc ,j'ai compris que le mot arborer signifie aussi :montrer ou afficher est-ce que c'est juste?
J'attends vos réponses et merci avance.
Amicalement
