<< Apprendre le français || En bas
Pas de temps ou pas le temps?
Message de xuefayu posté le 10-02-2009 à 15:40:24
Est-ce qu'on dit '' je n'ai pas de temps.'' ou on dit toujours ''je n'ai pas le temps.''pour exprimer je ne suis pas libre?
-------------------
Modifié par lucile83 le 09-04-2009 17:40
réponse donnée et comprise.
Message de xuefayu posté le 10-02-2009 à 15:40:24
Est-ce qu'on dit '' je n'ai pas de temps.'' ou on dit toujours ''je n'ai pas le temps.''pour exprimer je ne suis pas libre?
-------------------
Modifié par lucile83 le 09-04-2009 17:40
réponse donnée et comprise.
Réponse: Pas de temps ou pas le temps? de dada30400, postée le 10-02-2009 à 16:49:02
Bonjour,
On peut dire les deux:
1) Je n'ai pas le temps = je ne peux pas faire autre chose par manque de temps?
je ne peux pas accepter une sortie par exemple, car j'ai autre chose à faire.En fait, c'est la réponse générale pour dire qu'on ne peut pas faire quelque chose.
2) Je n'ai pas de temps = quand je dis ça, j'utilise un raccourci; peut-être
voudrais-je compléter par "je n'ai pas de temps POUR des vacances en Egypte, mais pour un week-end en Italie , oui j'ai du temps."
Réponse: Pas de temps ou pas le temps? de grock-france, postée le 11-02-2009 à 20:32:19
Je dirais même plus, à mon avis, le bon Français voudrait que :
Lorsqu'on utilise "le" :
Soit on ne met rien à la suite :
"Je n'ai pas le temps." (qui signifie "je ne suis pas disponible" en général.)
Soit on le fait suivre directement par "de" + une suite :
Ex : "Je n'ai pas le temps de venir te chercher."
"Je n'ai pas eu le temps de terminer."
Lorsqu'on utilise "de" :
Soit on le fait suivre directement par "à" + une suite :
Ex : "Je n'ai pas de temps à perdre"
"Je n'ai pas de temps à te consacrer."
Soit on lui fait précéder un adjectif de quantité, seul, ou suivi d'une suite commençant par "pour / que / par rapport" :
Ex : "Je n'ai pas beaucoup de temps."
"Je n'ai pas assez de temps pour arriver à destination."
"J'ai moins de temps que toi."
"Tu avais plus de temps par rapport aux autres."
PS : il doit y avoir d'autres exceptions, mais je n'ai que ça en tête.
Réponse: Pas de temps ou pas le temps? de xuefayu, postée le 09-04-2009 à 17:38:22
MERCI BEAUCOUP!
