<< Apprendre le français || En bas
Question
Message de laila100 posté le 26-10-2008 à 23:47:27 (S | E | F)
bonsoir!
pourriez-vous m'aider à identifier le comparé et le comparant dans la métaphore suivante:la terre a mis son manteau blanc.
j'hésite en fait, entre deux propositions:
1- comparé:la neige
- comparant:le manteau blanc
2-comparé:la terre
-comparant:une personne.
Merci à l'avance pour vos réponses.
Message de laila100 posté le 26-10-2008 à 23:47:27 (S | E | F)
bonsoir!
pourriez-vous m'aider à identifier le comparé et le comparant dans la métaphore suivante:la terre a mis son manteau blanc.
j'hésite en fait, entre deux propositions:
1- comparé:la neige
- comparant:le manteau blanc
2-comparé:la terre
-comparant:une personne.
Merci à l'avance pour vos réponses.
Réponse: Question de brettdallen, postée le 26-10-2008 à 23:52:02 (S | E)
Bonsoir,
La question à se poser est simple: "qu'est-ce qui est comparé?". Ensuite, vous n'avez qu'à vous dire que ce qui a permis de comparer le terme de départ s'appelle le comparant(l'outil de comparaison)..
Réponse: Question de laila100, postée le 27-10-2008 à 00:18:17 (S | E)
bonsoir!
merci pour votre réponse ,mais a vrai dire , j'ai pas bien saisie ce que vous voulez dire par :le terme de depart s'appelle comparant(outil de comparaison)
pourriez-vous m'expliquer d'avantage?
merci
Réponse: Question de brettdallen, postée le 27-10-2008 à 01:04:22 (S | E)
Rebonsoir,
Le terme de départ, c'est "la neige". C'est bien ce terme que l'on va transformer, pour des raisons esthétiques/rhétoriques. Pour ce, nous allons utiliser un autre terme(une autre expression), qui sera alors l'outil de la comparaison(donc le comparant..). Notez au passage qu'il ne s'agit pas ici de ce que l'on appelle une comparaison à proprement parler, mais d'une... métaphore. En effet, les marques de la comparaison ne sont pas présentes! En schématisant:
-A est comme B, A ressemble à B, A parait comme B, sont des comparaisons dans la mesure ou les termes A et B sont présents et sont mis en relation par des expressions comparantes, mais quand A est remplacé par B, "directement", alors il s'agit d'une autre stratégie. L'écrivain substitue un terme, le lecteur doit refaire le chemin de cette substitution, se l'expliquer. Il s'agira alors certainement d'une métaphore ou d'une métonymie.. autre procédé rhétorique très évocateur..
