Créer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]


- Accueil
- Accès rapides
- Aide/Contact
- Livre d'or
- Plan du site
- Recommander
- Signaler un bug
- Faire un lien



Publicités :




Recommandés :
- Traducteurs gratuits
- Jeux gratuits
- Nos autres sites
   

Sens de 'décliner'

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


Sens de 'décliner'
Message de zhong posté le 25-09-2020 à 13:15:26 (S | E | F)
Bonjour à tous,
Pour comprendre le sens du verbe « décliner » dans deux phrases ci-dessous, j’ai bien cherché sa définition dans des dictionnaires, mais il me paraît qu’aucun sens donné ne convient. J’aurais donc besoin de votre aide, pourriez-vous s’il vous plaît me donner une explication ?
Sur la base du projet partagé, la communauté d'universités et d'établissements met en œuvre le volet commun du contrat pluriannuel de lacommunauté d'universités et d'établissements décliné en une stratégie partagée ;
A cet effet, la communauté d'universités et d'établissements coordonne et décline le projet partagé en actions et programmes à mener dans une perspective pluriannuelle.
Avec tous mes remerciements à l’avance.
------------------
Modifié par bridg le 25-09-2020 16:25
gris



Réponse : Sens de 'décliner' de sneaky13, postée le 25-09-2020 à 14:23:08 (S | E)
Bonjour,
présenté sous différentes formes



Réponse : Sens de 'décliner' de alienor64, postée le 25-09-2020 à 19:10:05 (S | E)
Bonsoir zhong

En complément de la réponse de sneaky13. Sens de 'décliner' dans sa forme transitive : Lien internet




Réponse : Sens de 'décliner' de jij33, postée le 25-09-2020 à 22:46:51 (S | E)
Bonsoir
La communauté d'universités et d'établissements élabore le projet pluriannuel puis le partage (le décline, le distribue) entre les divers établissements et universités. Décliner a ici le sens de répartir, de partager, comme s'il s'agissait de la déclinaison d'un mot d'une langue flexionnelle : ce mot a une forme différente suivant ses fonctions dans la phrase. De même, les actions à mener et les programmes à traiter sont déclinés, c'est-à-dire distribués dans les différents établissements et universités.
J'ai des difficultés à exprimer plus clairement mon idée, mais je crois être sur la piste du sens de décliner dans vos phrases.
Bonne soirée.
-------------------
Modifié par jij33 le 26-09-2020 07:39

Au vu de ce que vous dites en message privé, s'il s'agit d'une traduction et si vous avez encore des difficultés à comprendre le sens de décliner en français, vous pouvez probablement passer par ces équivalences :
- [...] met en œuvre le volet commun du contrat pluriannuel de la communauté d'universités et d'établissements distribué en une stratégie partagée.
- [...] la communauté d'universités et d'établissements coordonne et distribue le projet partagé en actions et programmes à mener dans une perspective pluriannuelle.
Bonne fin de semaine.



Réponse : Sens de 'décliner' de zhong, postée le 29-09-2020 à 04:10:56 (S | E)
Merci beaucoup pour vos aides.




[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


Cours gratuits > Forum > Apprendre le français



Partager : Facebook / Twitter / ... 


> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | NOS MEILLEURES FICHES | Fiches les plus populaires | Aide/Contact

> COURS ET TESTS : Arithmétique | Avec cours | Calculs | Calculs littéraux | Conversions | Enfants | Equations | Fonctions | Fractions | Géométrie | Jeux | Nombres | Nombres relatifs | Opérations | Plusieurs thèmes | Problèmes | Statistiques | Tests de niveaux | Vecteurs

> INFORMATIONS : - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice. | Mentions légales / Vie privée / Cookies .
| Cours et exercices de mathématiques 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.