Cours de mathématiques gratuits>Créer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]


- Accueil
- Accès rapides
- Aide/Contact
- Livre d'or
- Plan du site
- Recommander
- Signaler un bug
- Faire un lien

Recommandés :
- Traducteurs gratuits
- Jeux gratuits
- Nos autres sites
   

Aide/brand

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


Aide/brand
Message de pokewi posté le 22-12-2016 à 00:07:28 (S | E | F)
Bonjour
je voudrais savoir si cette phrases se dit en anglais svp s'il vous plait et si elle doit être corrigée.
Merci pour vos réponses.

we have differences on cars brand
est-ce que cette phrase se dit? ne dois-je pas rajouter un s a car ? cars brands ?
la phrase que je veux est: nous avons différentes marques dans les voitures
je veux aussi savoir si on peut dire brand pour la marque ( mercedes ) et model pour le modèle d'une voiture par exemple, classe C
et il faut que fairly soit dedans s'il vous plait.
-------------------
Modifié par lucile83 le 22-12-2016 08:15



Réponse : Aide/brand de gerondif, postée le 22-12-2016 à 00:32:23 (S | E)
Bonjour,
il faudrait un mot composé, car brand, au pluriel seul le dernier mot prend le pluriel, car brands.
Votre phrase:
we have differences on car brands signifie: nous avons des différences en ce qui concerne les marques de voiture, c'est -à-dire que vous avez des goûts différents.
(ah, vous confondez sans doute "nous avons" et "il y a ")
Si vous voulez dire: nous avons différentes marques de voitures, alors
We have different car brands.
We sell various car brands.

Vous dites:
il y a des différences importantes entre les marques de voitures.
"et il faut que fairly soit dedans s'il vous plait"
fairly est un adverbe qui signifie plutôt, il viendra donc sur "important"
il y a des différences plutôt importantes entre les marques de voitures.
A vous de traduire.





[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais



Partager : Facebook / Twitter / ... 


> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | NOS MEILLEURES FICHES | Fiches les plus populaires | Aide/Contact

> COURS ET TESTS : Arithmétique | Avec cours | Calculs | Calculs littéraux | Conversions | Enfants | Equations | Fonctions | Fractions | Géométrie | Jeux | Nombres | Nombres relatifs | Opérations | Plusieurs thèmes | Problèmes | Statistiques | Tests de niveaux | Vecteurs

> INFORMATIONS : - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice. | Mentions légales / Vie privée / Cookies .
| Cours et exercices de mathématiques 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.