Créer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]


- Accueil
- Accès rapides
- Aide/Contact
- Livre d'or
- Plan du site
- Recommander
- Signaler un bug
- Faire un lien



Publicités :




Recommandés :
- Traducteurs gratuits
- Jeux gratuits
- Nos autres sites
   

Douceur/sweetness

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


Douceur/sweetness
Message de amandine6762 posté le 05-09-2016 à 14:43:01 (S | E | F)
Bonjour
je voudrais écrire une lettre de remerciement à une personne qui est venue pendant les congés et qui m'a un peu déchargée pour soigner mes parents.
j'aimerais écrire "merci pour votre gentillesse et votre douceur".
Thanks for your kindness and.. et c'est là que je bloque car il y a tellement de mots différents pour "douceur" et je ne suis pas sûre d'utiliser le bon... "sweetness" ?? mais ça me fait plutôt penser à des sucreries...
Merci d'avanve pour votre aide
Amandine

-------------------
Modifié par lucile83 le 05-09-2016 14:45


Réponse : Douceur/sweetness de lucile83, postée le 05-09-2016 à 14:49:10 (S | E)
Hello,
J'emploierais plutôt 'gentleness', qui est davantage dans la nuance de délicatesse, sachant que sweetness est bien aussi. En parlant d'une personne gentille on dit 'She is so sweet!'
Un bon dictionnaire en ligne avec double clic pour obtenir la page voulue
Lien internet




Réponse : Douceur/sweetness de amandine6762, postée le 05-09-2016 à 14:50:53 (S | E)
Merci pour votre lien "dictionnaire"...




[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais



Partager : Facebook / Twitter / ... 


> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | NOS MEILLEURES FICHES | Fiches les plus populaires | Aide/Contact

> COURS ET TESTS : Arithmétique | Avec cours | Calculs | Calculs littéraux | Conversions | Enfants | Equations | Fonctions | Fractions | Géométrie | Jeux | Nombres | Nombres relatifs | Opérations | Plusieurs thèmes | Problèmes | Statistiques | Tests de niveaux

> INFORMATIONS : - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice. | Mentions légales / Vie privée / Cookies .
| Cours et exercices de mathématiques 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.