Préposition/Arrive on

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Préposition/Arrive on
Message de subconscient posté le 23-03-2016 à 15:58:20 (S | E | F)
Bonjour,
Suite au cours:
Lien internet

J'aimerais savoir si, à la place de "Get on the line" je peux dire "arrive on the line".
Je sais que "arrive" est un verbe non en mouvement contrairement à "get".
D'où "get to somewhere" et "arrive at somewhere". Je sais aussi que la particule adverbiale "on" peut modifier le sens de get.
Je n'ai pas trouvé sur internet le moindre indice... Quelqu'un peut-il m'aider à mieux comprendre si on peut l'utiliser ou non et pourquoi avec arrive ?
Cordialement.

-------------------
Modifié par lucile83 le 23-03-2016 22:23

Réponse: Préposition/Arrive on de subconscient, postée le 23-03-2016 à 17:45:48 (S | E)
Je ne sais pas trop, sur un site Lien internet

on parle de "on" mais très vite...

-------------------
Modifié par lucile83 le 23-03-2016 22:27
Oui mais c'est 'on' + date. Rien à voir avec la question posée ici.

Réponse: Préposition/Arrive on de gerondif, postée le 23-03-2016 à 19:48:23 (S | E)
Bonsoir,
on étant une référence verticale de lieu et non de mouvement, je pense que get ou arrive conviendraient pour la tortue.
I will reach the line before you.
I will get to the line before you, rush to the line, fly to the line...
I will get on the finishing line before you.
I will arrive on the line before you.

I arrive at school at 8.
I arrive on the premises at 8 ( J'arrive sur place à 8 heures).
(En relisant, je me dis que on va aussi pour les verbes de mouvement de toutes façons: Put the pen on the table.)

Réponse: Préposition/Arrive on de subconscient, postée le 24-03-2016 à 10:26:53 (S | E)
Bonjour,
Je vous remercie gerondif pour avoir pris le temps de répondre.
Bonne journée,
Cordialement.

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais