Créer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]


- Accueil
- Accès rapides
- Aide/Contact
- Livre d'or
- Plan du site
- Recommander
- Signaler un bug
- Faire un lien



Publicités :




Recommandés :
- Traducteurs gratuits
- Jeux gratuits
- Nos autres sites
   

Gonna,wanna/aide

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


Gonna,wanna/aide
Message de lolote03 posté le 04-01-2016 à 19:24:19 (S | E | F)
Bonjour,
je voudrais savoir ce que sont "gonna", "wanna" et "gotta", quand doit-on les utiliser et quels sont est leur sens?
Merci pour vos réponses!

-------------------
Modifié par lucile83 le 04-01-2016 21:14



Réponse: Gonna,wanna/aide de gerondif, postée le 04-01-2016 à 19:46:50 (S | E)
Bonjour,
de même que "ch'sais pas" serait une forme orale de "je ne sais pas",
I('m) gonna explain = I am going to explain, futur proche.
I wanna go = I want to go.
I gotta dance = I have got to dance = I must really dance.
Forme orale abrégée, déformée, à utiliser dans un dialogue relâché, et à éviter à l'écrit.



Réponse: Gonna,wanna/aide de lemagemasque, postée le 04-01-2016 à 20:17:36 (S | E)
Hello!
Il y a aussi gunna, variante régionale de gonna.
Oughta = ought to
oughter = forme ancienne ou dialectale de "oughta" (je le mets à cause de sa prononciation proche de "oughta")
gotcha = got you
Ce sont en effet des formes relâchées. A noter que certaines ne sont pas exclusives aux Etats-Unis (gonna, dunno, (oughta)).
See you!

-------------------
Modifié par lemagemasque le 04-01-2016 20:26
Il y a aussi dunno = don't know (utilisé en Grande-Bretagne notamment). Je le sépare normalement des mots ci-dessus dont la dernière syllabe se prononce comme un -a ou comme un -e. Mais tous ces mots appartiennent à l'argot (slang en anglais).
A noter que ces termes se retrouvent beaucoup plus à l'oral (en Grande-Bretagne, à cause de l'accent et du débit), qu'à l'écrit. En effet, la prononciation donnée par les dictionnaires est l'idéal. Dans la réalité, on s'en éloigne à cause de l'accent du locuteur, de sa vitesse... Je reprends les mots d'un internaute d'un autre forum d'anglais qui dit que ces formes ressemblent à des "formes faibles".




Réponse: Gonna,wanna/aide de lolote03, postée le 05-01-2016 à 18:03:11 (S | E)
Merci!



Réponse: Gonna,wanna/aide de lemagemasque, postée le 06-01-2016 à 15:13:39 (S | E)
De rien !




[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais



Partager : Facebook / Twitter / ... 


> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | NOS MEILLEURES FICHES | Fiches les plus populaires | Aide/Contact

> COURS ET TESTS : Arithmétique | Avec cours | Calculs | Calculs littéraux | Conversions | Enfants | Equations | Fonctions | Fractions | Géométrie | Jeux | Nombres | Nombres relatifs | Opérations | Plusieurs thèmes | Problèmes | Statistiques | Tests de niveaux

> INFORMATIONS : - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice. | Mentions légales / Vie privée / Cookies .
| Cours et exercices de mathématiques 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.