Créer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]


- Accueil
- Accès rapides
- Aide/Contact
- Livre d'or
- Plan du site
- Recommander
- Signaler un bug
- Faire un lien



Publicités :




Recommandés :
- Traducteurs gratuits
- Jeux gratuits
- Nos autres sites
   

Correction/remerciements

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


Correction/remerciements
Message de daydoo007 posté le 08-06-2015 à 13:40:09 (S | E | F)
Bonjour,
Pouvez-vous m'aider pour la correction de ce texte s'il vous plait?

Firstly, it is an enjoyable and useful experience. My English is better when I started this course. Secondly, I met new people friendly, I 'm happy to meet them and it is an honor for me . We spent nice moments. Thirdly, I want to thank my teacher for his patience and understanding and help, it is an amazing teacher . Finally , I wish each of you will get what he wants. Nice too me you again and have a nice life.

Thank you in advance.

-------------------
Modifié par lucile83 le 08-06-2015 15:35


Réponse: Correction/remerciements de gerondif, postée le 08-06-2015 à 18:05:07 (S | E)
Hello,
erreurs en bleu, corrections en vert

Firstly, it is(it was au passé irait mieux) an enjoyable and useful experience.
My English is better than when I started this course.
Secondly, I met new people friendly(à mettre avant people),
I 'm(plutôt I was) happy to meet them and it is an honor(us) /honour (GB) for me . We spent(on dit plutôt: I had a nice time) nice moments.

Thirdly, I want to thank my teacher for his patience and understanding and help, it(ah, le prof était donc un objet!) is an amazing teacher .
Finally , I wish(I hope, si vous voulez que la construction soit correcte) each of you will get what he wants.

Nice too me you again(Oh là, vous retranscrivez "à l'oreille" "nice to see you", en fait on dirait comme à la fin des lettres: I look forward to meeting you again, vivement qu'on se revoie. A moins que ce ne soit : It was nice to see you again! Ca a été chouette de vous revoir) and have a nice life.





Réponse: Correction/remerciements de daydoo007, postée le 08-06-2015 à 22:21:29 (S | E)
Bonsoir,
Merci pour la correction
Pour : nice to meet again j'ai souhaité dire : c'est un plaisir de faire votre connaissance
Comment on peut le dire en anglais
Merci à vous




[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais



Partager : Facebook / Twitter / ... 


> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | NOS MEILLEURES FICHES | Fiches les plus populaires | Aide/Contact

> COURS ET TESTS : Arithmétique | Avec cours | Calculs | Calculs littéraux | Conversions | Enfants | Equations | Fonctions | Fractions | Géométrie | Jeux | Nombres | Nombres relatifs | Opérations | Plusieurs thèmes | Problèmes | Statistiques | Tests de niveaux

> INFORMATIONS : - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice. | Mentions légales / Vie privée / Cookies .
| Cours et exercices de mathématiques 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.