Créer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]


- Accueil
- Accès rapides
- Aide/Contact
- Livre d'or
- Plan du site
- Recommander
- Signaler un bug
- Faire un lien



Publicités :




Recommandés :
- Traducteurs gratuits
- Jeux gratuits
- Nos autres sites
   

Prétérit/ américain

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


Prétérit/ américain
Message de funnix posté le 20-01-2015 à 15:57:46 (S | E | F)
Bonjour,
il me semble avoir entendu un Américain dire 'losted' à la place de 'lost' au prétérit.

Est-ce qu'un anglophone pourrait me dire si cela est employé aux Etats-Unis ?
(ou bien ai-je mal entendu, finalement il pouvait très bien dire : lost it !
Merci pour votre aide.

-------------------
Modifié par lucile83 le 20-01-2015 18:57


Réponse: Prétérit/ américain de gerondif, postée le 20-01-2015 à 16:06:10 (S | E)
Hello,
vous me faites penser à la Renault serie limited prononcée "limitède" dans la publicité radio alors que la bonne prononciation est [limitid]
Pour moi, même en étant américain, losted me paraît bien faux quand même! Cela ne me semble pas être une erreur courante mais attendons l'avis d'un vrai américain !



Réponse: Prétérit/ américain de sherry48, postée le 20-01-2015 à 16:16:32 (S | E)
Hello.
I have never heard it, even as 'une erreur courante'. However, I suppose that it is possible. Was it in a song, where they merely wanted a rhyming word, and therefore invented it for that purpose?

Sherry



Réponse: Prétérit/ américain de gerondif, postée le 20-01-2015 à 18:33:13 (S | E)
Hello,
I remember a song by Bob Dylan: "Don't think twice, it's all right" where he said:
An' It ain't no use in turnin' on your light, babe
That light I never knowed
An' It ain't no use in turnin' on your light, babe
I'm on the dark side of the road
knowed rhyming with road, but your "losted" is a preterite formed on the already irregular form of to lose, I lost, lost: I used to see it in the tests for irregular verbs when pupils were a little confused.....



Réponse: Prétérit/ américain de sherry48, postée le 20-01-2015 à 19:49:32 (S | E)
Hello.
Yes, gerondif, that's it exactly! The most likely solution is the one funnix suggested: 'lost it'.
Sherry



Réponse: Prétérit/ américain de eg180, postée le 31-01-2015 à 03:08:03 (S | E)
Je crois qu'il a dit "lost it"
Personne, à l'exception des enfants, ne dirait pas "losted."




[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais












Partager : Facebook / Google+ / Twitter / ... 


> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | NOS MEILLEURES FICHES | Fiches les plus populaires | Aide/Contact

> COURS ET TESTS : Arithmétique | Avec cours | Calculs | Calculs littéraux | Conversions | Enfants | Equations | Fonctions | Fractions | Géométrie | Jeux | Nombres | Nombres relatifs | Opérations | Plusieurs thèmes | Problèmes | Statistiques | Tests de niveaux

> INFORMATIONS : - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice. | Mentions légales / Vie privée / Cookies .
| Cours et exercices de mathématiques 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.