Je peux ne pas/Je ne peux pas
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basJe peux ne pas/Je ne peux pas
Message de jbyx78 posté le 04-10-2014 à 16:47:33 (S | E | F)
Bonjour,
en français, on peut faire la distinction entre ces deux formes :
je peux ne pas te répondre et je ne peux pas te répondre
-----> qui ont clairement un sens différent
Quelqu'un sait-il comment traduire cette distinction en anglais ?
Merci d'avance
-------------------
Modifié par lucile83 le 04-10-2014 18:53
Message de jbyx78 posté le 04-10-2014 à 16:47:33 (S | E | F)
Bonjour,
en français, on peut faire la distinction entre ces deux formes :
je peux ne pas te répondre et je ne peux pas te répondre
-----> qui ont clairement un sens différent
Quelqu'un sait-il comment traduire cette distinction en anglais ?
Merci d'avance
-------------------
Modifié par lucile83 le 04-10-2014 18:53
Réponse: Je peux ne pas/Je ne peux pas de lucile83, postée le 04-10-2014 à 18:53:28 (S | E)
Hello,
A votre avis? réfléchissez un peu.
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
