Créer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]


- Accueil
- Accès rapides
- Aide/Contact
- Livre d'or
- Plan du site
- Recommander
- Signaler un bug
- Faire un lien



Publicités :




Recommandés :
- Traducteurs gratuits
- Jeux gratuits
- Nos autres sites
   

Weather/correction (1)

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

Ce sujet est fermé. Vous ne pouvez pas poster de réponse.


Weather/correction
Message de lady88 posté le 09-11-2013 à 09:49:23
Bonjour,

s'il vous plait je voudrais de l'aide pour corriger ma traduction:
Merci d'avance

le texte original:
Weather is the condition of the air in a day.
Weather is made up of 3 ingredients: sun, wind, rain.
Weather might be sunny means: worm or hot.
Windy means lots of air is blowing.
Cloudy means a lot of water is there in the sky.
Rainy means a lot of clouds are already falling.

ma traduction:
La météo est appliquée pour la prévision de la condition de l'air.
La météo est composé de: la pluie, le soleil et le vent.
La météo peut être ensoleillé quoi que ce soit doux ou chaud.
Venteux signifie qu’ilya beaucoup de l’air souffle.
Nuageux signifie qu’ilya beaucoup des nuages sont plein de l’eau.
Pluvieux signifie que l'eau dans les nuages tombe déjà.


-------------------
Modifié par lucile83 le 09-11-2013 09:57

-------------------
Modifié par lucile83 le 11-11-2013 15:55
2 exemplaires en anglais et un en français, c'est inutile; merci.


Réponse: Weather/correction de lucile83, postée le 09-11-2013 à 10:06:02
Hello,

Les fautes en bleu...

La météo est appliquée pour la prévision de la condition de l'air..cette phrase ne veut rien dire
La météo est composé de: la pluie, le soleil et le vent.
La météo peut être ensoleillé quoi que ce soit doux ou chaud.
Venteux signifie qu’il y a beaucoup de l’air souffle.
Nuageux signifie qu’il y a beaucoup des nuages sont plein de l’eau.
Pluvieux signifie que l'eau dans les nuages tombe déjà.


Réponse: Weather/correction de lady88, postée le 10-11-2013 à 08:49:35
Merci




Ce sujet est fermé, vous ne pouvez pas poster de réponse.



Partager : Facebook / Twitter / ... 


> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | NOS MEILLEURES FICHES | Fiches les plus populaires | Aide/Contact

> COURS ET TESTS : Arithmétique | Avec cours | Calculs | Calculs littéraux | Conversions | Enfants | Equations | Fonctions | Fractions | Géométrie | Jeux | Nombres | Nombres relatifs | Opérations | Plusieurs thèmes | Problèmes | Statistiques | Tests de niveaux | Vecteurs

> INFORMATIONS : - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice. | Mentions légales / Vie privée / Cookies .
| Cours et exercices de mathématiques 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.