There is/a couple
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basThere is/a couple
Message de ziggy02 posté le 17-09-2013 à 16:38:52 (S | E | F)
Bonjour,
dans la phrase: Elle vous a appelé pour une réservation.
Peut-on dire: -she called you there is two days for a reservation
Dans l'exercice audio je lis: She called you a couple of days ago to make a reservation.
les 2 phrases sont-elles correctes, sinon pourquoi.
Merci pour la réponse.
-------------------
Modifié par lucile83 le 17-09-2013 21:37
Message de ziggy02 posté le 17-09-2013 à 16:38:52 (S | E | F)
Bonjour,
dans la phrase: Elle vous a appelé pour une réservation.
Peut-on dire: -she called you there is two days for a reservation
Dans l'exercice audio je lis: She called you a couple of days ago to make a reservation.
les 2 phrases sont-elles correctes, sinon pourquoi.
Merci pour la réponse.
-------------------
Modifié par lucile83 le 17-09-2013 21:37
Réponse: There is/a couple de cloclo59, postée le 17-09-2013 à 17:25:51 (S | E)
Bonjour,
La première phrase n'est pas correcte,c'est du mot à mot, l'anglais est souvent plus précis que le français
Il faut dire 2 jours auparavant qui se traduit par ago
donc
She called you two days ago (a couple of days ago )to make a reservation.
Notez aussi 'to make'= pour faire
There is s'emploie plutôt pour décrire: there is a dog in our garden.Il ne s'emploie pas pour une durée,on emploie 'ago'.
Est-ce plus clair?
-------------------
Modifié par lucile83 le 17-09-2013 21:40
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
