Créer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]


- Accueil
- Accès rapides
- Aide/Contact
- Livre d'or
- Plan du site
- Recommander
- Signaler un bug
- Faire un lien



Publicités :




Recommandés :
- Traducteurs gratuits
- Jeux gratuits
- Nos autres sites
   

Abstract/Résumé

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


Abstract/Résumé
Message de kcaj posté le 06-06-2013 à 11:46:53 (S | E | F)
Bonjour à tous,

j'aimerais qu'une personne ayant un niveau d'anglais confirmé puisse me corriger ou me donner des conseils sur mon abstract.

To validate my IT diploma, I done a training period from 1. April to 7. June in a company. I worked in xxx which is situated on two places,xxx and xxx.
My mission is based on the correction of bugs which are presents into the software, and then add some functionalities if the technicians have wishes to improve the software. This software is very important for the maintenance, without it the engines could not work well and ceaselessly. For example when the warehouseman makes interventions, he has to fill a form in, in order that the time during which the engine is stopped, be taked into consideration. Thanks to the software he can do it easily, quickly and does not need to write it on a sheet of paper. This training period allowed me to discover professional world, and resolve problems by my self. After this I think, I will be able to perform more independently

Merci d'avance pour la lecture de mon sujet.
Cordialement

-------------------
Modifié par lucile83 le 06-06-2013 12:53



Réponse: Abstract/Résumé de hushpuppy, postée le 06-06-2013 à 22:21:36 (S | E)
Bonjour,
Il y a des corrections en bleu et des conseils en violet :

To validate my IT diploma, I finished a training period from 1 April to 7 June at xxx, at their xxx location.
My training is(passé) based on the correction of bugs which are(passé) presents into the software, and then to add some functionalities if the technicians wanted to improve the software. This software is very important for routine maintenance. Without it, the engines could malfunction or stop working well and ceaselessly. For example, when the warehouseman(foreman ??) makes interventions, he has to fill out a form, in order that the time during which the engine is stopped is taken into account. Thanks to the software, he can do it(démonstratif) easily (conjonction) quickly, and does not need to write it on a sheet of paper. This training period allowed me to discover (article défini) professional world, and how to resolve problems by myself. After this, I think that I will be able to perform more independently.






[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais



Partager : Facebook / Twitter / ... 


> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | NOS MEILLEURES FICHES | Fiches les plus populaires | Aide/Contact

> COURS ET TESTS : Arithmétique | Avec cours | Calculs | Calculs littéraux | Conversions | Enfants | Equations | Fonctions | Fractions | Géométrie | Jeux | Nombres | Nombres relatifs | Opérations | Plusieurs thèmes | Problèmes | Statistiques | Tests de niveaux

> INFORMATIONS : - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice. | Mentions légales / Vie privée / Cookies .
| Cours et exercices de mathématiques 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.