Hair ou haired /aide
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basHair ou haired /aide
Message de untitled posté le 11-02-2013 à 18:27:13 (S | E | F)
Bonsoir à tous !
J'aimerais traduire "fille aux cheveux courts" autrement que par "girl with short hair".
J'en appelle donc à votre aide pour savoir s'il faut dire "short hair girl" ou "short haired girl" (ou si les deux ne vont pas du tout !) ?
Merci d'avance !
-------------------
Modifié par lucile83 le 11-02-2013 18:36
Message de untitled posté le 11-02-2013 à 18:27:13 (S | E | F)
Bonsoir à tous !
J'aimerais traduire "fille aux cheveux courts" autrement que par "girl with short hair".
J'en appelle donc à votre aide pour savoir s'il faut dire "short hair girl" ou "short haired girl" (ou si les deux ne vont pas du tout !) ?
Merci d'avance !
-------------------
Modifié par lucile83 le 11-02-2013 18:36
Réponse: Hair ou haired /aide de komiks, postée le 11-02-2013 à 18:46:58 (S | E)
Hello,
J'opterais pour "short-haired girl" avec un tiret.
Hope this helps !
Réponse: Hair ou haired /aide de notrepere, postée le 11-02-2013 à 21:59:31 (S | E)
BonjourJe suis d'accord avec komiks
Réponse: Hair ou haired /aide de akinsella3, postée le 11-02-2013 à 22:05:53 (S | E)
Bonjour, je suis d'accord aussi, c'est "short-haired girl".
Réponse: Hair ou haired /aide de untitled, postée le 11-02-2013 à 22:34:53 (S | E)
Okay, merci beaucoup pour vos réponses ! :-)
Bonne soirée !
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
