Créer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]


- Accueil
- Accès rapides
- Aide/Contact
- Livre d'or
- Plan du site
- Recommander
- Signaler un bug
- Faire un lien



Publicités :




Recommandés :
- Traducteurs gratuits
- Jeux gratuits
- Nos autres sites
   

Traduction/ maitrise Bac+4

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


Traduction/ maitrise Bac+4
Message de bubble2a posté le 28-05-2012 à 15:18:57 (S | E | F)
Bonjour à tous,

Je suis actuellement en train de faire mon CV en anglais et j'ai vraiment besoin de votre aide. J'aimerais savoir comment vous traduisez "maîtrise" (c'est à dire BAc + 4) en anglais, ou quelle en serait l'équivalence ?

Je sais qu'en Angleterre le master ne dure qu'un an et se traduit par "MA" = "Master Degree". Dois-je mettre tout de même MA sachant que je n'ai pas fait ma deuxième année de master ?
Par avance merci,
Bubble2A

-------------------
Modifié par lucile83 le 28-05-2012 15:48


Réponse: Traduction/ maitrise Bac+4 de headway, postée le 28-05-2012 à 16:08:37 (S | E)
Bonjour,

Je viens de trouver ceci:
Lien internet

Lien internet

Lien internet

Headway.

-------------------
Modifié par headway le 28-05-2012 16:10




Réponse: Traduction/ maitrise Bac+4 de bubble2a, postée le 28-05-2012 à 21:51:40 (S | E)
Merci pour les liens ! Donc si je résume bien, pour un CV en anglais américain il faut mettre "fourth year of university study in", et pour un CV en anglais britannique on peut mettre "MS" ou "MA".



Réponse: Traduction/ maitrise Bac+4 de gwladyscaihe, postée le 29-05-2012 à 07:13:47 (S | E)
On peut aussi dire tout simplement: I'm in the first year of a Master Degree.





[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais



Partager : Facebook / Twitter / ... 


> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | NOS MEILLEURES FICHES | Fiches les plus populaires | Aide/Contact

> COURS ET TESTS : Arithmétique | Avec cours | Calculs | Calculs littéraux | Conversions | Enfants | Equations | Fonctions | Fractions | Géométrie | Jeux | Nombres | Nombres relatifs | Opérations | Plusieurs thèmes | Problèmes | Statistiques | Tests de niveaux

> INFORMATIONS : - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice. | Mentions légales / Vie privée / Cookies .
| Cours et exercices de mathématiques 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.