Cours de mathématiques gratuits>Créer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]


- Accueil
- Accès rapides
- Aide/Contact
- Livre d'or
- Plan du site
- Recommander
- Signaler un bug
- Faire un lien

Recommandés :
- Traducteurs gratuits
- Jeux gratuits
- Nos autres sites
   

Shakespeare/bard (1)

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

Ce sujet est fermé. Vous ne pouvez pas poster de réponse.


Shakespeare/bard
Message de tigrou007 posté le 05-01-2012 à 20:04:02
Bonjour,

quelqu'un peut-il m'aider à traduire en français la phrase suivante :
"Shakespeare was a bard of no ordinary credentials".
Je vous en remercie d'avance.

-------------------
Modifié par lucile83 le 05-01-2012 21:08 Quelle est votre proposition?

-------------------
Modifié par lucile83 le 09-01-2012 23:00


Réponse: Shakespeare/bard de vivi19, postée le 09-01-2012 à 21:13:56
Bonsoir,

Je tenterais : Shakespeare était un chantre aux qualifications extra-ordinaires
OU : Shakespeare était un chantre aux connaissances démesurées.

Une meilleure traduction peut probablement être trouvée...


Réponse: Shakespeare/bard de lucile83, postée le 09-01-2012 à 23:00:03
Bonjour,

Vous avez posé la question sur un autre site et obtenu la réponse
Ce topic n'a plus de raison de continuer.




Ce sujet est fermé, vous ne pouvez pas poster de réponse.



Partager : Facebook / Twitter / ... 


> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | NOS MEILLEURES FICHES | Fiches les plus populaires | Aide/Contact

> COURS ET TESTS : Arithmétique | Avec cours | Calculs | Calculs littéraux | Conversions | Enfants | Equations | Fonctions | Fractions | Géométrie | Jeux | Nombres | Nombres relatifs | Opérations | Plusieurs thèmes | Problèmes | Statistiques | Tests de niveaux | Vecteurs

> INFORMATIONS : - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice. | Mentions légales / Vie privée / Cookies .
| Cours et exercices de mathématiques 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.