Créer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]


- Accueil
- Accès rapides
- Aide/Contact
- Livre d'or
- Plan du site
- Recommander
- Signaler un bug
- Faire un lien



Publicités :




Recommandés :
- Traducteurs gratuits
- Jeux gratuits
- Nos autres sites
   

Quite/Very/Really

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


Quite/Very/Really
Message de laurent-91 posté le 27-10-2011 à 18:40:13 (S | E | F)
Hello everyone,

I would like to know the differences about these words: Very, really, quite

Especially quite, because I know that it is unusual in American English than in British English, so I believe that this word doesn't means "assez, plutôt" in U.S English, does it? But it would means rather "very, really" like above.

Therefore, I have got a sentence and I think it is written in U.S English:
It appears you can see me quite well.
I think that in British English, it should mean: Il semble que vous pouvez me voir assez (plutôt) bien.
Whereas in U.S English, it should mean: Il semble que vous pouvez me voir très bien. or: Il semble que vous pouvez tout à fait me voir.

Thanks in advance for your help.
Best wishes,
Laurent

-------------------
Modifié par laurent-91 le 27-10-2011 18:41

-------------------
Modifié par lucile83 le 27-10-2011 20:43


Réponse: Quite/Very/Really de ariette, postée le 27-10-2011 à 19:51:23 (S | E)

quite good is not bad but very good is much better and really good is the best!




Réponse: Quite/Very/Really de laurent-91, postée le 27-10-2011 à 20:37:56 (S | E)
Hello, thank you =)

But, Are you speaking about the British meaning of Quite?

Because, I believe that the meaning of quite in U.S English is not the same one. But I would like to have more confirmation about what I have just said.

Thanks in advance a lot.

Laurent



Réponse: Quite/Very/Really de lucile83, postée le 27-10-2011 à 20:47:23 (S | E)
Bonjour,
Merci de faire un double clic sur le mot clé et vous obtenez un dictionnaire en ligne qui vous donnera toutes les informations.
Cordialement.



Réponse: Quite/Very/Really de notrepere, postée le 27-10-2011 à 21:32:25 (S | E)
Bonjour

Voyez ce lien aussi :

Lien Internet




Réponse: Quite/Very/Really de laurent-91, postée le 30-10-2011 à 14:19:16 (S | E)
Hello, thank you for your replies,

I became aware of your links.

Then given the sentence is in U.S English, I would opt while considering you have said before: "Il semble que vous pouvez très bien me voir or il semble que pouvez parfaitement me voir".

But what I don't understand is the difference between 'very/really' and 'quite'; Because I know that quite - in U.S English according to your links - means: 'tout à fait, complètement, très'. But does it(quite) has the same meaning as 'very/really'?

As for example: when I say: Je te vois très bien = I see you very well. But: I see you quite well, does that sentence mean the same as the previous one?

Thank you in advance for your explanations,
Laurent




[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais



Partager : Facebook / Twitter / ... 


> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | NOS MEILLEURES FICHES | Fiches les plus populaires | Aide/Contact

> COURS ET TESTS : Arithmétique | Avec cours | Calculs | Calculs littéraux | Conversions | Enfants | Equations | Fonctions | Fractions | Géométrie | Jeux | Nombres | Nombres relatifs | Opérations | Plusieurs thèmes | Problèmes | Statistiques | Tests de niveaux

> INFORMATIONS : - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice. | Mentions légales / Vie privée / Cookies .
| Cours et exercices de mathématiques 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.