Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Prétérit/present perfect
Message de bored posté le 02-09-2011 à 10:54:36 (S | E | F)
Bonjour,
J'ai lu dans un texte entièrement écrit au prétérit la phrase suivante :
"As is often the case where the young witch or wizard comes from a family who has struggled with its magical identity, Hogwarts was, for Minerva McGonagall, a place of joyful release and freedom." (texte issu de Pottermore)
Et je ne comprends pas pourquoi tout à coup dans cette phrase-là, la narration est passée au present perfect. Un prétérit était-il correct ici ?
Merci d'avance pour vos réponses !
-------------------
Modifié par lucile83 le 02-09-2011 18:11
Message de bored posté le 02-09-2011 à 10:54:36 (S | E | F)
Bonjour,
J'ai lu dans un texte entièrement écrit au prétérit la phrase suivante :
"As is often the case where the young witch or wizard comes from a family who has struggled with its magical identity, Hogwarts was, for Minerva McGonagall, a place of joyful release and freedom." (texte issu de Pottermore)
Et je ne comprends pas pourquoi tout à coup dans cette phrase-là, la narration est passée au present perfect. Un prétérit était-il correct ici ?
Merci d'avance pour vos réponses !
-------------------
Modifié par lucile83 le 02-09-2011 18:11
Réponse: Prétérit/present perfect de willy, postée le 02-09-2011 à 12:11:32 (S | E)
Hello!
"As is often the case" = une généralité, donc "comes" (simple present)
"Has struggled": action passée en rapport avec cette généralité toujours présente, donc present perfect
"Was" = temps du récit.
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
