Créer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]


- Accueil
- Accès rapides
- Aide/Contact
- Livre d'or
- Plan du site
- Recommander
- Signaler un bug
- Faire un lien



Publicités :




Recommandés :
- Traducteurs gratuits
- Jeux gratuits
- Nos autres sites
   

Correction/ joie de vivre

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


Correction/ joie de vivre
Message de cyrielleg posté le 31-08-2011 à 13:40:02 (S | E | F)
Bonjour,

Je dois écrire un texte en anglais sans faute, évidemment. Seulement j'ai bien peur d'en avoir fait quelques unes, voire beaucoup,que je ne peux pas me permettre.
Pourriez-vous m'aider s'il vous plaît?

Voici mon texte:
My best feature is maybe my lifesenjoying (???) (joie de vivre). I am hardly ever tired and I always smile. My friends know they can count on me. I laugh a lot and this laugh is a comforting in the worst situation. They can trust me they can rely on me.
My worst characteristic could be my attitude faced with work. I usually begin my work at the last minute. But sometimes I don't have enough time.. In addition I am a little bit perfectionist. And I suppose you are understanding that the two can not set together. I don't have selfconfidence and, I think I can do more and better...

Merci et désolée pour les fautes.

-------------------
Modifié par lucile83 le 31-08-2011 14:37


Réponse: Correction/ joie de vivre de laure95, postée le 31-08-2011 à 19:15:09 (S | E)
Bonsoir,
My best feature is maybe my lifesenjoying (???) (joie de vivre). (joy of life or joie de vivre)I am hardly ever tired and I always smile. My friends know they can count on me. I laugh a lot and this laugh is a comforting in the worst situation (au pluriel). They can trust me they can rely on me.
My worst characteristic could be my attitude faced with work. I usually begin my work at the last minute. But sometimes I don't have enough time.. In addition I am a little bit perfectionist. And I suppose you are understanding (je mettrais le présent simple) that the two (both) can not (othographe) set together. I don't have selfconfidence and, I think I can (could) do more and better...

Everyone can do better!




Réponse: Correction/ joie de vivre de cyrielleg, postée le 01-09-2011 à 17:14:28 (S | E)
Merci beaucoup



Réponse: Correction/ joie de vivre de dvn44, postée le 02-09-2011 à 15:34:37 (S | E)
Boujour,

Je vous propose ces modifications sans altérer, je l'espère, le sens de votre texte :


Zest of life is probably my chief characteristic. I am hardly ever tired and I always smile. My friends know they can count on me. I laugh a lot and laughing is a comforting way to face hard times. They can trust me.They can rely on me.
The sole weakness could be my attitude at work. I usually begin my work at the last minute. But sometimes, I don't have enough time... In addition, I am a little bit perfectionist. And I presume you understand that both can't be put together. I'm not selfconfident and I think I could do more and better...

Cordialement



Réponse: Correction/ joie de vivre de cyrielleg, postée le 06-09-2011 à 17:48:15 (S | E)
Merci, vraiment
Je vais corriger mes erreurs en tenant compte de vos corrections !!
Et encore merci




[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais



Partager : Facebook / Twitter / ... 


> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | NOS MEILLEURES FICHES | Fiches les plus populaires | Aide/Contact

> COURS ET TESTS : Arithmétique | Avec cours | Calculs | Calculs littéraux | Conversions | Enfants | Equations | Fonctions | Fractions | Géométrie | Jeux | Nombres | Nombres relatifs | Opérations | Plusieurs thèmes | Problèmes | Statistiques | Tests de niveaux | Vecteurs

> INFORMATIONS : - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice. | Mentions légales / Vie privée / Cookies .
| Cours et exercices de mathématiques 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.