Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
What 's going on ?
Message de gotobe posté le 18-05-2011 à 01:01:33 (S | E | F)
Salut Bonjour à tous !
Juste une petite question. Il arrive fréquemment que quand je rencontre quelqu'un il me dise quelque chose du style "hey, what's going on ?". Et je ne sais jamais vraiment quoi répondre...
Pour moi ça veut dire "qu'est-ce qu'il se passe ?", mais c'est dit plutôt du style "what's up ?".
J'aimerais donc savoir ce que l'on répond à ce genre de question.
Merci
-------------------
Modifié par lucile83 le 18-05-2011 06:22
Message de gotobe posté le 18-05-2011 à 01:01:33 (S | E | F)
Juste une petite question. Il arrive fréquemment que quand je rencontre quelqu'un il me dise quelque chose du style "hey, what's going on ?". Et je ne sais jamais vraiment quoi répondre...
Pour moi ça veut dire "qu'est-ce qu'il se passe ?", mais c'est dit plutôt du style "what's up ?".
J'aimerais donc savoir ce que l'on répond à ce genre de question.
Merci
-------------------
Modifié par lucile83 le 18-05-2011 06:22
Réponse: What 's going on ? de notrepere, postée le 18-05-2011 à 03:53:08 (S | E)
Bonjourwhat's going on? = what's up? = qu'est-ce qui se passe? = ça va? = quoi de neuf?
Réponse: What 's going on ? de gotobe, postée le 18-05-2011 à 12:22:16 (S | E)
Merci notrepere.
Et donc, lorsque quelqu'un me dit "what's going on ?", il n'est pas déplacé de répondre "I'm fine" ou "I'm good" ? Ou on répond généralement autre chose ?
Parce que en français si quelqu'un arrive et me dis "Hey, qu'est ce qu'il se passe ?" j'aurais tendance à répondre "ben...rien !", c'est pour ça que je suis un peu confu...
Réponse: What 's going on ? de headway, postée le 18-05-2011 à 13:49:23 (S | E)
Bonjour,
Quelque chose qui ressemble au français: ben... rien:
-same old.
Headway.
Réponse: What 's going on ? de kanani88, postée le 18-05-2011 à 14:35:11 (S | E)
Hello,
What's going on?
This is like saying: what's about you?Comment te portes-tu?Quelles sont tes nouvelles?
What's going on? can be classified as a casual speaking style.
-------------------
Modifié par lucile83 le 18-05-2011 19:03
Réponse: What 's going on ? de nanoup, postée le 18-05-2011 à 18:04:10 (S | E)
Cela veut dire en substance : qu'est-ce que tu deviens? ou quoi de neuf?A bientôt
Nanoup
Réponse: What 's going on ? de gotobe, postée le 18-05-2011 à 20:13:31 (S | E)
à tous !!Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
