Créer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]


- Accueil
- Accès rapides
- Aide/Contact
- Livre d'or
- Plan du site
- Recommander
- Signaler un bug
- Faire un lien



Publicités :




Recommandés :
- Traducteurs gratuits
- Jeux gratuits
- Nos autres sites
   

Formulation de questions

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


Formulation de questions
Message de maxime4369 posté le 20-03-2011 à 17:14:34 (S | E | F)
Bonjour,
Je dois traduire "Où travaille t-il le soir?"...
Je ne sais pas si c'est "Where does he work(t) at night?" ou "Where he works at night?"
Pouvez-vous m'aider?
Merci d'avance!
-------------------
Modifié par lucile83 le 20-03-2011 17:17


Réponse: Formulation de questions de lucile83, postée le 20-03-2011 à 17:20:41 (S | E)
Hello,

Vous avez des tests avec cours ici:
Lien Internet

Lien Internet


Lisez les cours et dites nous quel choix vous faites



Réponse: Formulation de questions de gerondif, postée le 20-03-2011 à 17:30:16 (S | E)
Bonjour,

"Where does he work at night ?" correct.

"I don't know where he works at night" sera correct en style indirect sans inversion.

Mécanisme de l'inversion en forme interrogative.

Un verbe ne bouge jamais mais reste en position "3"
L'auxiliaire, souvent présent en "2" fera tout le travail!

1) 2) 3)
He is working.
He will work.
He can work.
He has worked.
He *** works in Belgium. (absence d'auxiliaire)
He *** worked in France last year.
etc........

forme interrogative: 2 1 3
2) 1) 3)
Is he working?
Will he work?
Can he work?
Has he worked?
DOES he work in Belgium?
DID he work in France last year?

Remarquez donc l'apparition de does et de did au présent et au prétérit simple. Pour les autres temps, c'est plus facile, l'auxiliaire est déjà là, normalement, vous ne l'oubliez pas.

Tout ça pour vous dire qu'on ne peut pas dire: Works he in France ? ou "Where works he ?" Votre phrase "Where he works ?" n'ayant en plus pas d'inversion est 2 fois fausse !

Pour la forme négative, même chose, c'est l'auxiliaire qui la prend en 2)
1) 2)n't 3)
He isn't working.
He won't work.
He can't work.
He hasn't worked.
He doesn't work in Belgium.
He didn't work in France last year.







Réponse: Formulation de questions de maxime4369, postée le 20-03-2011 à 17:32:22 (S | E)
Merci beaucoup pour cette précision

-------------------
Modifié par lucile83 le 20-03-2011 17:49




[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais



Partager : Facebook / Twitter / ... 


> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | NOS MEILLEURES FICHES | Fiches les plus populaires | Aide/Contact

> COURS ET TESTS : Arithmétique | Avec cours | Calculs | Calculs littéraux | Conversions | Enfants | Equations | Fonctions | Fractions | Géométrie | Jeux | Nombres | Nombres relatifs | Opérations | Plusieurs thèmes | Problèmes | Statistiques | Tests de niveaux

> INFORMATIONS : - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice. | Mentions légales / Vie privée / Cookies .
| Cours et exercices de mathématiques 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.