Créer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]


- Accueil
- Accès rapides
- Aide/Contact
- Livre d'or
- Plan du site
- Recommander
- Signaler un bug
- Faire un lien



Publicités :




Recommandés :
- Traducteurs gratuits
- Jeux gratuits
- Nos autres sites
   

Don't like+gerund ou -ing

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


Don't like+gerund ou -ing
Message de joune posté le 19-02-2011 à 18:06:39 (S | E | F)
Bonjour,
j'ai regardé deux capsules tests sur les verbes d'opinion et les deux se contredisent selon moi.

La première (50055) dit qu'avec "don't like", on peut utiliser un infinitif ou un "gerund".
Exemple: I don't like skiing ou I don't like to ski.

Dans la deuxième capsule (483), on dit que l'on peut seulement mettre un "gerund".
Exemple: I don't like skiing.

Qui a raison?
Merci!

-------------------
Modifié par lucile83 le 19-02-2011 18:13



Réponse: Don't like+gerund ou -ing de lucile83, postée le 19-02-2011 à 18:21:37 (S | E)
Hello,

Vous dites:
on dit que l'on peut seulement mettre un "gerund".
le mot 'seulement' n'est pas dans les explications, c'est vous qui l'ajoutez; il faut savoir que les 2 constructions sont possibles, ou l'infinitif ou le gérondif.
I like to read books.
I like reading books.

En général on utilise le gérondif.



Réponse: Don't like+gerund ou -ing de willy, postée le 19-02-2011 à 20:52:52 (S | E)
Hello!

1) I don't like skiing = I don't enjoy skiing (généralité).

NB : I don't like to ski ()

2) I don't like to ski when the snow is melting (I don't think it right to ski/I'm not in the habit of skiing in such conditions).



Réponse: Don't like+gerund ou -ing de notrepere, postée le 20-02-2011 à 07:39:20 (S | E)
Bonjour

En , il peut y avoir une nuance entre les deux formes.

I don't like skiing. (I don't like the sport itself; e.g. I don't like basketball, baseball, football, soccer, etc.)
I don't like to ski. (I don't like the act of skiing)

I don't like walking. (I don't like this form of exercise)
I don't like to walk. (I don't like the act of walking)

However, I don't like playing basketball.

Comme le dit Lucile, le gérondif est plus courant.

-------------------
Modifié par willy le 20-02-2011 07:55

-------------------
Modifié par notrepere le 20-02-2011 07:59
Thank you Willy for your correction




Réponse: Don't like+gerund ou -ing de stellabelle, postée le 20-02-2011 à 10:31:05 (S | E)
Bonjour,
Je suis américaine. Ecoutez-moi. Il n y a aucune de différence entre ces constructions lorsqu'elles ne se trouvent pas (dans une phrase) dans un certain contexte.

I don't like skiing.

I don't like to ski.

Both can indicate that one does not like the "act", the "process" or the "sport" of skiing. Usually in a conversation, another statement would follow to specify the exact meaning. English is a very contextual language. So much is conveyed by tone, voice inflection, context and circumstances. In English you cannot always depend on "just words" to convey the intended meaning.
Stella/Stellabelle

-------------------
Modifié par lucile83 le 20-02-2011 10:36





Réponse: Don't like+gerund ou -ing de violet91, postée le 20-02-2011 à 13:31:01 (S | E)

Bonjour stellabelle,

Sorry de vous contredire...j'emboîte le pas à Willy(hello) et un peu à np....: environ 75% de gerund contre inFinitif en usage.

Si vous parlez de " mêmes constructions " au Capes ou Agregation...

- I like skiing (dans tous les cas de figures et quelles que soient les conditions..)

- I like to ski ( en conditions particulières "now and then".; et c'est mon cas : only when it is gorgeously sunny and the temperature is not too low!..).

C'est en France une question de grammaire assez affûtée...si vous veniez à confondre les deux utilisations et ne pas pouvoir les justifier..vous seriez , comme on dit ici, "rétamée" !! Cest un peu comme si vous confondiez " Incertitude et probabilité"






[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais



Partager : Facebook / Twitter / ... 


> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | NOS MEILLEURES FICHES | Fiches les plus populaires | Aide/Contact

> COURS ET TESTS : Arithmétique | Avec cours | Calculs | Calculs littéraux | Conversions | Enfants | Equations | Fonctions | Fractions | Géométrie | Jeux | Nombres | Nombres relatifs | Opérations | Plusieurs thèmes | Problèmes | Statistiques | Tests de niveaux

> INFORMATIONS : - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice. | Mentions légales / Vie privée / Cookies .
| Cours et exercices de mathématiques 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.