<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Expression 'Eh man!'- significa
Message de cabby posté le 03-01-2011 à 21:46:32 (S | E | F)
Bonjour,
Il me semble avoir entendu cette expression à la télé. De mémoire, elle était utilisée seule en réponse à un dialogue.
Est-ce que cette expression vous évoquer quelque chose? Existe-t-elle vraiment ou est-ce que j'ai mal compris ce qui se disait?
En gros, c'était dans un dialogue ou un personnage parle d'une situation puis une autre personne répond: "Eh man!".
Comment peut-on le traduire?
Merci pour les éclaircissements.
-------------------
Modifié par lucile83 le 03-01-2011 23:51
Ce n'est pas forcément grossier
Message de cabby posté le 03-01-2011 à 21:46:32 (S | E | F)
Bonjour,
Il me semble avoir entendu cette expression à la télé. De mémoire, elle était utilisée seule en réponse à un dialogue.
Est-ce que cette expression vous évoquer quelque chose? Existe-t-elle vraiment ou est-ce que j'ai mal compris ce qui se disait?
En gros, c'était dans un dialogue ou un personnage parle d'une situation puis une autre personne répond: "Eh man!".
Comment peut-on le traduire?
Merci pour les éclaircissements.
-------------------
Modifié par lucile83 le 03-01-2011 23:51
Ce n'est pas forcément grossier
Réponse: Expression 'Eh man!'- significa de notrepere, postée le 03-01-2011 à 22:01:23 (S | E)
Bonjour!C'est une expression familière mais sans un contexte plus exact la traduction serait difficile. En général, c'est une salutation pas un juron.
<< Forum anglais: Questions sur l'anglais
