<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Traducton de ' to'
Message de marbel00 posté le 16-07-2010 à 23:49:28 (S | E | F)
Bonsoir,
Une question de débutant, sans doute un peu sotte, mais j'ai un doute quant à la traduction de la phrase suivante :
Was it just a game to you?
"Etait-ce juste un jeu pour toi ?" semble tentant mais il me semblait que "to" se rapportait à un groupe verbal
Qu'en est-il ?
Merci !
Message de marbel00 posté le 16-07-2010 à 23:49:28 (S | E | F)
Bonsoir,
Une question de débutant, sans doute un peu sotte, mais j'ai un doute quant à la traduction de la phrase suivante :
Was it just a game to you?
"Etait-ce juste un jeu pour toi ?" semble tentant mais il me semblait que "to" se rapportait à un groupe verbal
Qu'en est-il ?
Merci !
Réponse: Traducton de ' to' de willy, postée le 17-07-2010 à 09:29:53 (S | E)
Hello!
"To" est une préposition qui introduit le complément "you".
Voici des explications :
Lien Internet
Réponse: Traducton de ' to' de notrepere, postée le 17-07-2010 à 22:48:03 (S | E)
Bonjour!A mon avis, c'est juste. Comme les paroles à la chanson "L'amour est un jeu pour toi".
Cordialement
<< Forum anglais: Questions sur l'anglais
