Cours de mathématiques gratuits>Créer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]


- Accueil
- Accès rapides
- Aide/Contact
- Livre d'or
- Plan du site
- Recommander
- Signaler un bug
- Faire un lien

Recommandés :
- Traducteurs gratuits
- Jeux gratuits
- Nos autres sites
   

Question sur exercice/some

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


Question sur exercice/some
Message de solia posté le 05-06-2010 à 17:17:12 (S | E | F)

Bonjour,
Quelqu'un peut-il me renseigner sur l'usage de 'some' dans cette phrase d'exercice :
Exercice d'anglais n°10063 (Correction) :
Juanita speaks SOME French, but not very much.
Merci !

-------------------
Modifié par lucile83 le 05-06-2010 17:32


Réponse: Question sur exercice/some de gerondif, postée le 05-06-2010 à 17:31:03 (S | E)
Bonjour

Dans votre phrase, on prend French comme une matière , comme de l'eau ou du pain, et on dit qu'elle en a un peu, une certaine quantité:
I've got some money.
Give me some water.
She speaks some French but not very much. some porte sur, qualifie French
She speaks a little French est possible aussi.
au pluriel: she speaks a few words of French.

On aurait pu aussi faire porter la qualification de la quantité sur le verbe en disant:
She speaks French a little but not very much. a little porte sur le verbe.




Réponse: Question sur exercice/some de solia, postée le 05-06-2010 à 18:08:10 (S | E)
Bon, d'accord, je vois ce que vous voulez dire mais tout de même :
"Juanita speaks SOME French, but not very much".
Si vous dites "Juanita speaks French, but not very much", on n'a pas besoin de qualifier son français dans la principale puisque c'est précisément ce que l'on fait ensuite ! Pourquoi surcharger la phrase ?
By the way, my level is not good enough so that I can ask a question in English but answers in this language are very welcome !
Thank you very much for your permanent help, it's very appreciable.

-------------------
Modifié par lucile83 le 05-06-2010 18:23
Mise en forme standard.


Réponse: Question sur exercice/some de gerondif, postée le 05-06-2010 à 19:25:18 (S | E)
la phrase n'est pas surchargée: comparez:
juanita parle français ,mais pas beaucoup
J speaks French, but not very much.

J parle français dans une certaine mesure, mais pas beaucoup.
J parle un peu français, mais pas beaucoup.
J a quelques notions de français mais pas beaucoup.
Le sens est différent.


Réponse: Question sur exercice/some de solia, postée le 05-06-2010 à 19:32:37 (S | E)
Merci beaucoup !



[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


<< Forum anglais: Questions sur l'anglais



Partager : Facebook / Twitter / ... 


> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | NOS MEILLEURES FICHES | Fiches les plus populaires | Aide/Contact

> COURS ET TESTS : Arithmétique | Avec cours | Calculs | Calculs littéraux | Conversions | Enfants | Equations | Fonctions | Fractions | Géométrie | Jeux | Nombres | Nombres relatifs | Opérations | Plusieurs thèmes | Problèmes | Statistiques | Tests de niveaux | Vecteurs

> INFORMATIONS : - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice. | Mentions légales / Vie privée / Cookies .
| Cours et exercices de mathématiques 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.