Cours de mathématiques gratuits>Créer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]


- Accueil
- Accès rapides
- Aide/Contact
- Livre d'or
- Plan du site
- Recommander
- Signaler un bug
- Faire un lien

Recommandés :
- Traducteurs gratuits
- Jeux gratuits
- Nos autres sites
   

Traduction simple/about colours

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


Traduction simple/about colours
Message de yazuky posté le 19-05-2010 à 14:52:03 (S | E | F)

Bonjour,

J'ai beau chercher sur les sites de traduction je ne trouve pas de traduction correcte pour la phrase :
Pourquoi n'ai-je pas de couleur, moi ?

Je pensais à :
Why have I not color, me ?

Mais cela me semble bizarre.
Pourriez-vous m'aider s'il vous plait !?

-------------------
Modifié par lucile83 le 19-05-2010 15:09


Réponse: Traduction simple/about colours de headway, postée le 19-05-2010 à 15:12:48 (S | E)
Bonjour,
Si je vous dis: I have no colour, est-ce que ça vous aide à formuler une question?

Cordialement.

-------------------
Modifié par headway le 19-05-2010 15:17


Réponse: Traduction simple/about colours de gerondif, postée le 19-05-2010 à 19:02:44 (S | E)
Bonsoir,

Vous parlez de votre visage (vous restez blanche comme un cachet d'aspirine, vous n'avez pas de couleurs au pluriel) ou de votre écran d'ordinateur qui reste obstinément en noir et blanc , au sens: Pourquoi est-ce que je n'arrive pas à passer en couleur?

Si c'est un écran ou un appareil, le verbe get (obtenir) pourrait être utile .
I get / I don't get/ Do you get/ Why don't I get ... je vous laisse la fin à terminer.



[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


<< Forum anglais: Questions sur l'anglais



Partager : Facebook / Twitter / ... 


> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | NOS MEILLEURES FICHES | Fiches les plus populaires | Aide/Contact

> COURS ET TESTS : Arithmétique | Avec cours | Calculs | Calculs littéraux | Conversions | Enfants | Equations | Fonctions | Fractions | Géométrie | Jeux | Nombres | Nombres relatifs | Opérations | Plusieurs thèmes | Problèmes | Statistiques | Tests de niveaux | Vecteurs

> INFORMATIONS : - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice. | Mentions légales / Vie privée / Cookies .
| Cours et exercices de mathématiques 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.