How do you do- How are you? (1)

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

Ce sujet est fermé. Vous ne pouvez pas poster de réponse.

How do you do- How are you?
Message de cirkas posté le 29-04-2010 à 11:08:22
Bonjour^^

Little question about : How do you do? j'ai cru que cette phrase signifiait:" que fais-tu dans la vie ?", or, dans un film que je suis en train de regarder, elle signifie comment allez-vous ? Enfin, je pense que c'est correct. Et pourquoi ne pas dire How are you?
Merci de votre aide précieuse.


-------------------
Modifié par lucile83 le 30-04-2010 09:23

---

Réponse: How do you do- How are you? de headway, postée le 29-04-2010 à 11:15:25
Bonjour,

Si je ne m'abuse "How do you do" est utilisé lors d'une première rencontre et a le sens de 'Nice to meet you'. en français on dirait 'Enchanté!".

-------------------
Modifié par headway le 29-04-2010 11:16

Dans le cas où cela signifierait "Comment allez-vous?" votre interlocuteur n'attend pas de réponse sur votre état de santé.

---

Réponse: How do you do- How are you? de lucile83, postée le 29-04-2010 à 11:19:46
Hello,
How do you do? est la formule de politesse employée quand on rencontre une personne pour la 1ere fois; la réponse doit être la même formule = how do you do?

Lors de la 2e rencontre vous pourrez dire: how are you? que vous dites aussi quand vous rencontrez quelqu'un que vous connaissez déjà.

Regards.

---

Réponse: How do you do- How are you? de cirkas, postée le 29-04-2010 à 15:14:16
merci^^

I understood

---

Ce sujet est fermé, vous ne pouvez pas poster de réponse.