Créer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]


- Accueil
- Accès rapides
- Aide/Contact
- Livre d'or
- Plan du site
- Recommander
- Signaler un bug
- Faire un lien



Publicités :




Recommandés :
- Traducteurs gratuits
- Jeux gratuits
- Nos autres sites
   

It'll be ok

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


It'll be ok
Message de julnobody posté le 25-02-2010 à 11:00:59 (S | E | F)

Bonjour,

je suis en train d'écrire une lettre à un professeur d'anglais, plutot un assistant assez jeune et ouvert, je me demandais si " Dear MR. ... " était la formule la plus adaptée pour lui écrire une lettre ?

Ensuite étant donné que je lui envoie un document, un peu trop long, je lui dis que j'espère que ce sera bon quand même " I hope it'll be ok though", n'est ce pas un peu trop familier ..?


Réponse: It'll be ok de gerondif, postée le 25-02-2010 à 16:20:15 (S | E)
Bonjour

1) A moins de l'appeler par son prénom, Dear John, Dear Mr Brown me semble logique et inévitable, ou Dear Sir sans nom de famille qui est assez formel.

2) C'est un peu familier, sans plus.Disons que though en fin de phrase est très relevé alors que le ok qui précède est un peu léger, mais ça passe !

Pourquoi ne pas dire directement: I hope my document isn't too long, forgive me if my document is too long.



[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


<< Forum anglais: Questions sur l'anglais



Partager : Facebook / Twitter / ... 


> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | NOS MEILLEURES FICHES | Fiches les plus populaires | Aide/Contact

> COURS ET TESTS : Arithmétique | Avec cours | Calculs | Calculs littéraux | Conversions | Enfants | Equations | Fonctions | Fractions | Géométrie | Jeux | Nombres | Nombres relatifs | Opérations | Plusieurs thèmes | Problèmes | Statistiques | Tests de niveaux

> INFORMATIONS : - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice. | Mentions légales / Vie privée / Cookies .
| Cours et exercices de mathématiques 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.