<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
travail en 2x8
Message de ben6981 posté le 20-01-2010 à 08:45:35 (S | E | F)
Hello !!!
Pour mon premier post, je tiens à remercier tous ceux qui contribuent au développement et à la vie de ce site.
J'ai besoin de votre aide pour savoir comment on traduit en anglais "travail en 2x8".
Merci.
Ben
-------------------
Modifié par bridg le 20-01-2010 09:04
titre
Message de ben6981 posté le 20-01-2010 à 08:45:35 (S | E | F)
Hello !!!
Pour mon premier post, je tiens à remercier tous ceux qui contribuent au développement et à la vie de ce site.
J'ai besoin de votre aide pour savoir comment on traduit en anglais "travail en 2x8".
Merci.
Ben
-------------------
Modifié par bridg le 20-01-2010 09:04
titre
Réponse: travail en 2x8 de gerondif, postée le 20-01-2010 à 09:46:01 (S | E)
Bonjour,
Voila ce que donne le dictionnaire en double cliquant sur huit:
Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:
trois-huit /tʀwaɥit/ noun, masculine plural
system of three eight-hour shifts.
A adapter ?
Réponse: travail en 2x8 de willy, postée le 20-01-2010 à 09:48:38 (S | E)
Hello!
Tu peux dire :
- sixteen-hour workday/working day
- to work in 16-hour shifts.
Lien Internet
<< Forum anglais: Questions sur l'anglais
