Créer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]


- Accueil
- Accès rapides
- Aide/Contact
- Livre d'or
- Plan du site
- Recommander
- Signaler un bug
- Faire un lien



Publicités :




Recommandés :
- Traducteurs gratuits
- Jeux gratuits
- Nos autres sites
   

Correction-phrases

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


Correction-phrases
Message de swanny posté le 29-12-2009 à 17:32:48 (S | E | F)

Bonjour

Can you tell me if my translations are correct, please?

They don't play tennis very well
Ils ne jouent pas (au) tennis très bien.

We don't like him very much.
Nous ne l'aimons vraiment pas beaucoup.

He doesn't have anything to tell you.
Il n'a rien à te dire.

I haven't got anything to sell.
Je n'ai rien à vendre.

He isn't very happy.
Il n'est pas vraiment heureux.

She doesn't play the violin.
Elle ne joue pas du violon.

Thanks for your help.


Réponse: Correction-phrases de dolfine56, postée le 29-12-2009 à 18:25:58 (S | E)
Bonsoir,

They don't play tennis very well
Ils ne jouent pas (au) tennis très bien.

garder le "au" et changer la place de "très bien".

We don't like him very much.
Nous ne l'aimons vraiment pas beaucoup
.
"vraiment" est-il indispensable?

He doesn't have anything to tell you.
Il n'a rien à te dire.
O.K

I haven't got anything to sell.
Je n'ai rien à vendre
.O.K

He isn't very happy.
Il n'est pas vraiment heureux
.
"very" ne veut pas dire "vraiment"

She doesn't play the violin.
Elle ne joue pas du violon.

on dit "jouer d'un instrument"

it's up to you


Réponse: Correction-phrases de swanny, postée le 30-12-2009 à 09:38:35 (S | E)
Merci^^



[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


<< Forum anglais: Questions sur l'anglais



Partager : Facebook / Twitter / ... 


> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | NOS MEILLEURES FICHES | Fiches les plus populaires | Aide/Contact

> COURS ET TESTS : Arithmétique | Avec cours | Calculs | Calculs littéraux | Conversions | Enfants | Equations | Fonctions | Fractions | Géométrie | Jeux | Nombres | Nombres relatifs | Opérations | Plusieurs thèmes | Problèmes | Statistiques | Tests de niveaux | Vecteurs

> INFORMATIONS : - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice. | Mentions légales / Vie privée / Cookies .
| Cours et exercices de mathématiques 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.