Créer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]


- Accueil
- Accès rapides
- Aide/Contact
- Livre d'or
- Plan du site
- Recommander
- Signaler un bug
- Faire un lien



Publicités :




Recommandés :
- Traducteurs gratuits
- Jeux gratuits
- Nos autres sites
   

Phrase un peu lourde à revoir svp

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


Phrase un peu lourde à revoir svp
Message de paolo23 posté le 09-12-2009 à 23:57:00 (S | E | F)

Bonjour, voici une phrase qui me semble lourde mais je ne sais pas comment la rendre meilleur.

Indeed, all the Sevillan wealth is in its culture, because the most important tourism in Seville is cultural tourism.


Si vous avez une idée svp.

Merci


Réponse: Phrase un peu lourde à revoir svp de paolo23, postée le 10-12-2009 à 00:04:55 (S | E)
Deuxième phrase un peu lourde dans le même genre:

To finish with the cultural strengths, there is a big catholic event, which is the Holy Week. Spanish people calls it “la semana santa”; it last an entire week in April.

Merci pour votre aide


Réponse: Phrase un peu lourde à revoir svp de gerondif, postée le 10-12-2009 à 00:34:11 (S | E)
Bonsoir,
Indeed, all the Sevillan wealth is in its culture, because the most important tourism in Seville is cultural tourism.
suggestion
Seville's biggest treasure is its culture, and so the most important tourism in Seville is cultural tourism.


To finish with the cultural strengths, there is a big catholic event, which is the Holy Week. Spanish people call(pluriel) it “la semana santa”; it lasts(singulier) an entire week in April.
suggestion
Let's not forget this main cultural and catholic highlight, "la semana santa", the Holy Week, which lasts for a whole week in April.




Réponse: Phrase un peu lourde à revoir svp de paolo23, postée le 10-12-2009 à 09:21:57 (S | E)
Merci



[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


<< Forum anglais: Questions sur l'anglais



Partager : Facebook / Twitter / ... 


> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | NOS MEILLEURES FICHES | Fiches les plus populaires | Aide/Contact

> COURS ET TESTS : Arithmétique | Avec cours | Calculs | Calculs littéraux | Conversions | Enfants | Equations | Fonctions | Fractions | Géométrie | Jeux | Nombres | Nombres relatifs | Opérations | Plusieurs thèmes | Problèmes | Statistiques | Tests de niveaux | Vecteurs

> INFORMATIONS : - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice. | Mentions légales / Vie privée / Cookies .
| Cours et exercices de mathématiques 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.