Where - Wherever

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Where - Wherever
Message de steph1212 posté le 01-12-2009 à 10:38:41 (S | E | F)
Bonjour à tous!

J'aimerais savoir quelle est la différence entre where et wherever.

Merci de votre aide!!!

---

Réponse: Where - Wherever de brettdallen, postée le 01-12-2009 à 10:55:57 (S | E)
Bonjour,
"Where" se rapporte à un lieu en particulier(ou plusieurs, dans certaines situations...)
Ex: "Where do you usually go on holiday?" "In Portugal, Spain or Greece."

"Wherever" passe en revue tous les endroits possibles.("Où que ce soit", "Quelque soit l'endroit")
Ex: "Wherever you go, I'll find you!" "Où que tu ailles, je te retrouverai!"
Cet effet de sens est lié au mot "ever" qui parcourt chacun des éléments d'une série, ici de lieux.
Sachez que vous avez "Whatever", "Whoever" et (moins facile à saisir)"However".
En espérant vous avoir éclairé(e).

---

Réponse: Where - Wherever de jean31, postée le 01-12-2009 à 10:56:07 (S | E)
Bonjour,

Pour faire simple :

- where = où
Where are you? Où es-tu/êtes-vous ?
I can't remember where I left my umbrella. Je ne me souviens pas où j'ai laissé mon parapluie.

- wherever = où que ce soit/peu importe où/ partout où
Wherever you go I'll go too. Où que tu ailles/Partout où tu iras, j'irai.
Go wherever you please. Allez où bon vous semblera.

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais