<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Blank Slate
Message de soniapadme posté le 18-10-2009 à 17:56:56 (S | E | F)
Bonjour à tous,
Je n'arrive pas à trouver de traduction pour a generic blank state?
Je sais que blank state c'est une ardoise blanche. Mais je pense que c'est une expression .
Cordialement
-------------------
Modifié par lucile83 le 18-10-2009 18:45
titre (slate)
Message de soniapadme posté le 18-10-2009 à 17:56:56 (S | E | F)
Bonjour à tous,
Je n'arrive pas à trouver de traduction pour a generic blank state?
Je sais que blank state c'est une ardoise blanche. Mais je pense que c'est une expression .
Cordialement
-------------------
Modifié par lucile83 le 18-10-2009 18:45
titre (slate)
Réponse: Blank Slate de seb06000, postée le 18-10-2009 à 18:21:39 (S | E)
bonsoir,
je pense que vous voulez dire ' slate' et non 'state'?
Quel est le contexte? Sinon de prime abord, il s'agit bien d'une ardoise blanche!Amicalement
sebastien
Réponse: Blank Slate de dolfin56, postée le 18-10-2009 à 19:04:36 (S | E)
Bonsoir,
d'après "WordReference", white slate pourrait signifier ardoise vide; éponger l'ardoise; faire table-rase...
see you.
<< Forum anglais: Questions sur l'anglais
