<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
A quelle vitesse?
Message de mel_gigi posté le 03-10-2009 à 13:49:29 (S | E | F)
Hello
Je voudrais avoir votre avis sur la traduction de : A quelle vitesse l'avion vole-t-il ?
Je sais que l'on peut dire : What is the speed of the plane : 600 miles an hour
Mais pour la hauteur on dit : how high, pour la profondeur how deep, etc , etc, ....
Existe-t-il une formule pour la vitesse, dont la réponse est : 600 miles an hour
Merci
-------------------
Modifié par bridg le 03-10-2009 13:51
Message de mel_gigi posté le 03-10-2009 à 13:49:29 (S | E | F)
Hello
Je voudrais avoir votre avis sur la traduction de : A quelle vitesse l'avion vole-t-il ?
Je sais que l'on peut dire : What is the speed of the plane : 600 miles an hour
Mais pour la hauteur on dit : how high, pour la profondeur how deep, etc , etc, ....
Existe-t-il une formule pour la vitesse, dont la réponse est : 600 miles an hour
Merci
-------------------
Modifié par bridg le 03-10-2009 13:51
Réponse: A quelle vitesse? de jean31, postée le 03-10-2009 à 13:57:46 (S | E)
Bonjour,
La réponse à ta question est "bien sûr" et tu y as répondu.
Il te suffit en effet d'appliquer la "recette" que tu cites How + adjectif.
=> How fast does the plane fly?
CQFD.
Réponse: A quelle vitesse? de mel_gigi, postée le 03-10-2009 à 14:21:52 (S | E)
<< Forum anglais: Questions sur l'anglais
