Créer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]


- Accueil
- Accès rapides
- Aide/Contact
- Livre d'or
- Plan du site
- Recommander
- Signaler un bug
- Faire un lien



Publicités :




Recommandés :
- Traducteurs gratuits
- Jeux gratuits
- Nos autres sites
   

Prétérit ou prétérit continu

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


Prétérit ou prétérit continu
Message de sanna6 posté le 27-09-2009 à 09:46:45 (S | E | F)

Bonjour,

En faisant un test ce matin, sur le preterit ou preterit continu, je ne comprends pas pourquoi on me dit de mettre le préterit avec ing sur cette phrase.

(Diana /wear) a dress at school yesterday?

Comme, il y a Yesterday, c'était hier, c'est passé, daté, et n'a pas de lien avec le présent. j'ai répondu :

Did Diana wear a dress at school yesterday ?
et la correction est :
Was Diana wearing a dress at school yesterday ?
Ce qui me gêne, c'est du fait qu'il y ait Yesterday

Je vous remercie bien si vous pouviez me répondre




Réponse: Prétérit ou prétérit continu de lucile83, postée le 27-09-2009 à 09:49:12 (S | E)
Bonjour,
Même si cela s'est passé hier l'action de porter la robe a une certaine durée,d'où la forme continue avec le prétérit de toutes façons.
Bye!




Réponse: Prétérit ou prétérit continu de sanna6, postée le 27-09-2009 à 10:38:51 (S | E)
Merci bien Lucile pour votre réponse mais n'aurait il pas été mieux d'employer un autre temps.

du style : has she been wearing a dress on the day of yesterday ?

Je comprends ce que vous voulez dire avec la durée, mais il y a yesterday,et il n'y a pas d'action interrompue, ni en parallèle, ni qui survient.

et avec les leçon sur le preterit, on nous explique qu'il y a un marqueur temps.

Je m'excuse d'insister, et je vous remercie bien si vous pouviez m'aider sur cette conjugaison.


Réponse: Prétérit ou prétérit continu de seb06000, postée le 27-09-2009 à 10:49:15 (S | E)

bonjour,

si l'on mettait du present perfect continu, cela signifierait que l'action a commencé dans le passé et qu'elle se poursuit encore maintenant. 'yesterday' ne marche absolument pas!

Le preterit en ING diffère de par sa signification:

Si on met: ' she wore a dress yesterday', on énonce un fait, simple, passé, daté ( comme vous le soulignez!) mais cela reste neutre

Mettre du Preterit +ING, marque soit:


Une rupture par rapport à une habitude=> elle portait une robe hier, c'est inhabituel car elle préfère les jupes ou autre. L'ing marque ce changement, c'est une implication de l'énonciateur=> l'énoncé n'est plus neutre

Soit un évènement précis à un moment précis. c'est une notion délicate à comprendre, on fait un cliché de la situation à un instant T. Ce n'est pas du récit, c'est souvent dans le cadre d'une demande d'information, de précision.

Voilà j'espère que cela vous éclaire un peu!



-------------------
Modifié par seb06000 le 27-09-2009 10:50

Il est grand temps qu'on enseigne la grammaire énonciative dans le secondaire. La notion d'aspect et de point de vue de l'énonciation, la relation E= S + P


Réponse: Prétérit ou prétérit continu de sanna6, postée le 27-09-2009 à 11:00:55 (S | E)
Merci Sébastien pour ces explications supplémentaires, cela m'aide.
Je vais revoir ça avec d'autres exercices.
Un bon dimanche



Réponse: Prétérit ou prétérit continu de lucile83, postée le 27-09-2009 à 11:38:16 (S | E)
Hello,
Puisque vous avez un indicateur de temps du passé (yesterday) vous devez employer le prétérit.
Reste à savoir si ce sera le prétérit simple ou le prétérit continu/progressif.
Ici au vu de l'action ce sera le le prétérit progressif.

Yesterday she waited for him but he didn't come.
Yesterday she was waiting for him when he arrived.

Hope that's clear !
Bye.


Réponse: Prétérit ou prétérit continu de sanna6, postée le 27-09-2009 à 15:14:32 (S | E)
Merci Lucile,

Je prends note de toute ces explications, un bon dimanche et encore merci


Réponse: Prétérit ou prétérit continu de willy, postée le 27-09-2009 à 17:15:44 (S | E)
Bonjour,

Pour une description, on utilise la forme continue.


Réponse: Prétérit ou prétérit continu de sanna6, postée le 28-09-2009 à 06:41:16 (S | E)
Bonjour,

Merci, avec toutes ces explications j'y arrive


Réponse: Prétérit ou prétérit continu de intrepid34, postée le 28-09-2009 à 08:12:33 (S | E)
Good morning!

Preterit ou Preterit Be + ing - les 2!!

Example:

What did you wear yesterday? I wore my blue skirt.
What did she wear yesterday? That awful blue skirt!

What was she wearing yesterday? That awful blue skirt!

It also depends on the situation.

Intrepid


Réponse: Prétérit ou prétérit continu de sanna6, postée le 28-09-2009 à 09:56:53 (S | E)



Réponse: Prétérit ou prétérit continu de seb06000, postée le 28-09-2009 à 11:26:37 (S | E)
bonjour,

intrepid ne vous a pas expliqué ses exemples. Mais ils renvoient à ce que nous disions hier:

- C'est à dire Preterit simple pour un simple énoncé/récit d'un fait passé.

-Preterit en ING pour demande de justification, expression du désaccord par rapport à un fait ( jugement) ou saisi d'un événement à un instant T.

Voilà!



Réponse: Prétérit ou prétérit continu de sanna6, postée le 28-09-2009 à 11:55:16 (S | E)
oui et merci bien, j'ai refait les exercices ce matin et avec toutes les explications et exemples que vous m'avez donné, je comprends mieux le contexte des 2 preterits.
encore merci à ceux qui ont répondu


Réponse: Prétérit ou prétérit continu de sanna6, postée le 04-11-2009 à 11:14:50 (S | E)
Bonjour,

je comprends mieux la différence entre ces 2 prétérits, j'ai eu 18/20 ce matin ...trop fière !!! merci à vous.

Je suis ennuyée sur une phrase : pour moi elle contredit ce que vous m'avez expliqué.

She was beautiful when she wore some make up.

La correction me dit d'utiliser un prétérit simple

et moi j'ai utilisé un prétérit continu

She was being beautiful when she wore some make up, parce que cet énoncé n'est pas neutre, il y a un jugement,
J'ai repris les explications de Sébastien

Mettre du Preterit +ING, marque soit:

Une rupture par rapport à une habitude=> elle portait une robe hier, c'est inhabituel car elle préfère les jupes ou autre. L'ing marque ce changement, c'est une implication de l'énonciateur=> l'énoncé n'est plus neutre

Soit un évènement précis à un moment précis. c'est une notion délicate à comprendre, on fait un cliché de la situation à un instant T. Ce n'est pas du récit, c'est souvent dans le cadre d'une demande d'information, de précision.

Merci beaucoup, si vous pouviez me confirmer cette phrase,... à savoir que je méritait le 20....







[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


<< Forum anglais: Questions sur l'anglais



Partager : Facebook / Twitter / ... 


> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | NOS MEILLEURES FICHES | Fiches les plus populaires | Aide/Contact

> COURS ET TESTS : Arithmétique | Avec cours | Calculs | Calculs littéraux | Conversions | Enfants | Equations | Fonctions | Fractions | Géométrie | Jeux | Nombres | Nombres relatifs | Opérations | Plusieurs thèmes | Problèmes | Statistiques | Tests de niveaux | Vecteurs

> INFORMATIONS : - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice. | Mentions légales / Vie privée / Cookies .
| Cours et exercices de mathématiques 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.