<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Expressions
Message de gatype posté le 05-07-2009 à 17:21:17 (S | E | F)
Bonjour.Je voudrais la traduction des expressions françaises suivantes s'il vous plaît;
- Du point de vue de...
- Mettre les points sur les "i"
Merci pour votre aide
------------------
Modifié par bridg le 05-07-2009 17:36
Message de gatype posté le 05-07-2009 à 17:21:17 (S | E | F)
Bonjour.Je voudrais la traduction des expressions françaises suivantes s'il vous plaît;
- Du point de vue de...
- Mettre les points sur les "i"
Merci pour votre aide
------------------
Modifié par bridg le 05-07-2009 17:36
Réponse: Expressions de jean31, postée le 05-07-2009 à 17:32:12 (S | E)
Bonjour,
- Du point de vue de... = From the point of view of...
- Mettre les points sur les "i" = To spell it out/to put things straight.
Réponse: Expressions de jo5vsspg, postée le 07-07-2009 à 19:47:02 (S | E)
je pense que cette réponse est plus correcte:
du point de vue de.... = according to.....
= in (one)'s opinion,.....
