Créer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]


- Accueil
- Accès rapides
- Aide/Contact
- Livre d'or
- Plan du site
- Recommander
- Signaler un bug
- Faire un lien



Publicités :




Recommandés :
- Traducteurs gratuits
- Jeux gratuits
- Nos autres sites
   

'Tenez ' (1)

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE


'Tenez '
Message de ericp posté le 02-05-2009 à 12:23:35 (S | E | F)

Good Afternoon

J'ai vu un sujet d'une utilisatrice plus bas qui parlais du mot "tiens"

Et je voulais savoir, en fait ,comment dit-on Tenez dans le sens de :

" Tenez , c'est à vous "

ou encore

"Tenez , votre sac"



Réponse: 'Tenez ' de jimboparis, postée le 02-05-2009 à 12:43:49 (S | E)
"Here...."
"Here you go"
"Here you are"



Réponse: 'Tenez ' de TravisKidd, postée le 02-05-2009 à 18:11:57 (S | E)
These expressions are distortions of their true meanings. Somehow, the word "you" is used as a subject even though in the true meaning it is an object.

Here you go/are --> Here (voilà), it is (coming) to you.

Similarly, the long form of the polite expression "please" is "if you please", which in fact means "if it pleases you".



POSTER UNE NOUVELLE REPONSE




Partager : Facebook / Twitter / ... 


> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | NOS MEILLEURES FICHES | Fiches les plus populaires | Aide/Contact

> COURS ET TESTS : Arithmétique | Avec cours | Calculs | Calculs littéraux | Conversions | Enfants | Equations | Fonctions | Fractions | Géométrie | Jeux | Nombres | Nombres relatifs | Opérations | Plusieurs thèmes | Problèmes | Statistiques | Tests de niveaux | Vecteurs

> INFORMATIONS : - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice. | Mentions légales / Vie privée / Cookies .
| Cours et exercices de mathématiques 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.