<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Correction d'une traduction
Message de justme posté le 26-04-2009 à 19:15:47 (S | E | F)
Bonjour,
est ce que quelqu'un peut avoir la gentillesse de corriger la traduction anglaise de ce texte.
Merci d'avance...
J'aime ce moment magique où je fonce, même si c'est dans un mur, et j'accélère quand même, je cours, le sourire aux lèvres , et j'attends avec curiosité ce qu'il va se passer...c'est aussi les risque qui font avancer...voler vers mon chemin, c'est ma vie...courir vers mes rêves, c'est mon risque mais au moins, je sais que j'ai essayé peu importe le résultat, et je sais que je n'ai pas oublié de vivre, et ça c'est mon plus beau cadeau
I like this magic moment when I bore, even if it is in a wall, and I accelerate all the same, I run, the smile with lips, and I wait with curiosity for the fact that it is going to take place it is also risk them whicG advance to fly towards my road, it is my life to run towards my dreams, it is my risk but at least, I know that I tried it doesn't much matter the result, and I know that I did not forget to live, and that it is my most beautiful present
Message de justme posté le 26-04-2009 à 19:15:47 (S | E | F)
Bonjour,
est ce que quelqu'un peut avoir la gentillesse de corriger la traduction anglaise de ce texte.
Merci d'avance...
J'aime ce moment magique où je fonce, même si c'est dans un mur, et j'accélère quand même, je cours, le sourire aux lèvres , et j'attends avec curiosité ce qu'il va se passer...c'est aussi les risque qui font avancer...voler vers mon chemin, c'est ma vie...courir vers mes rêves, c'est mon risque mais au moins, je sais que j'ai essayé peu importe le résultat, et je sais que je n'ai pas oublié de vivre, et ça c'est mon plus beau cadeau
I like this magic moment when I bore, even if it is in a wall, and I accelerate all the same, I run, the smile with lips, and I wait with curiosity for the fact that it is going to take place it is also risk them whicG advance to fly towards my road, it is my life to run towards my dreams, it is my risk but at least, I know that I tried it doesn't much matter the result, and I know that I did not forget to live, and that it is my most beautiful present
