<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Avoir l'impression
Message de sclubusher posté le 29-03-2009 à 18:00:58 (S | E | F)
Bonjour A tous, J'ai trouvé sur internet plusieurs façons de dire Avoir l'impression; mais j'aimerais savoir à quelle situation ls utiliser
Voici la liste :
-be under the impression
-have a feeling
-get the impression
Peut-ête que ça se differencie par rapport à j'ail'impression que et j'ai l'impresssion de..
Meric de m'aider à ce sujet
Message de sclubusher posté le 29-03-2009 à 18:00:58 (S | E | F)
Bonjour A tous, J'ai trouvé sur internet plusieurs façons de dire Avoir l'impression; mais j'aimerais savoir à quelle situation ls utiliser
Voici la liste :
-be under the impression
-have a feeling
-get the impression
Peut-ête que ça se differencie par rapport à j'ail'impression que et j'ai l'impresssion de..
Meric de m'aider à ce sujet
Réponse: Avoir l'impression de chrislondon, postée le 30-03-2009 à 21:10:28 (S | E)
Hi,
There is no real difference in meaning, but 'to be under the impression' is very formal, 'get the impression' is informal, and 'have a feeling' is rather more neutral. I hope this helps you.
Best Wishes
Réponse: Avoir l'impression de brest_flo, postée le 31-03-2009 à 11:04:42 (S | E)
On peut aussi dire "It seems to me that...." (il me semble que... qui est plus ou moins l'équivalent).
