How long? OR How long for? (1)

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE

How long? OR How long for?
Message de johnnyzero posté le 20-03-2009 à 19:16:49 (S | E | F)
Bonjour à tous,

je voudrais avoir une petite précision concernant la traduction de "DEPUIS QUAND". En effet au fil des recherches j'ai vu qu'il existait 3 façons de le dire :

Since when + Present Perfect...?
How long + Present Perfect...?
How long + Present Perfect...for?

Quelle est la différence entre les deux dernières?


Merci.

-------------------
Modifié par lucile83 le 20-03-2009 21:00

---

Réponse: How long? OR How long for? de TravisKidd, postée le 20-03-2009 à 22:48:14 (S | E)
There's no difference ... "for" is optional. (However, if the question uses "for", so should the answer.)

---

Réponse: How long? OR How long for? de TravisKidd, postée le 21-03-2009 à 06:16:22 (S | E)
To clarify: if the question uses "for", you shouldn't answer with "since". (But you don't have to say "for" in the answer.)

---

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE